а з форм може мати свій ступінь вираженості. Напрямок та тип формальної виразності визначають ступінь тісноти зв'язку між заголовком і самим віршем.
Найбільш тісним зв'язком володіють заголовка, прямо і експліцитно розгорнуті в тексті вірша. Основний спосіб вираження цієї зв'язку - дистантний повтор. «Мовний елемент, поміщений у заголовку, чітко сприймається і запам'ятовується саме завдяки окремо і важливості останнього. Тому поява цього мовного елемента в поетичному тексті легко співвідноситься читачем з його первинним пред'явленням і усвідомлюється як повтор [17,56].
Початок і кінець особливо відчутні в малих формах. Це явище дозволяє художникам слова часто використовувати прийом обрамлення твору заголовної конструкцією в ліричних віршах.
експліцитно повтор заголовка в тексті вірша може бути як багаторазовим, так і одноразовим. Нерідко одноразовий повтор своєї одиничністю щонайменше значущий в структурі твору, ніж багаторазовий, однак, він - в основному приналежність малих форм. Одноразовий повтор найчастіше реалізується або на самому початку, або в самому кінці тексту.
Заголовки - самі короткі літературно-мовні документи свого часу. Назва зберігає життя свого твору - тривалість цього життя багато в чому залежить від смислового ємності назви: конденсируя в собі текст, воно зберігає і його художню інформацію. Можна сказати, що мова заголовків творів - найекономніша форма зберігання історії літератури.
У боротьбі зовнішніх і внутрішніх властивостей заголовка народжується одна з істотних його характеристик - рухливість, яка має багатоаспектний прояв. Вона може виражатися в зміні назв як у період становлення тексту, так і під час його самостійного життя в різних виданнях - з волі автора, редактора, цензури. Іншим проявом рухливості служать подвійні заголовку з союзом або. Вони народжуються як спроба примирення зовнішнього і внутрішнього почав в заголовку. Подвійне назву прагне поєднати в собі логіку і емоцію, поняття і образ, власне назву і повчання. Часто роздвоєння заголовка відображає не стільки думка автора, скільки розшарування читача по найбільш звичного для нього способу контакту з заголовком.
заголовок вірш поетичний бунин
1.3 Функції заголовка
Кращий спосіб зрозуміти деякий явище - визначити його функції. Під функцією мовного елемента в лінгвістичній поетиці розуміється його певне цільове призначення, додаткове до тієї ролі, яку даний елемент відіграє в передачі безпосередній предметно-логічної інформації. Це додатковий призначення визначається і виявляється загальною художньою системою вірші.
Прикордонний статус визначає двоїсту природу заголовка, яка, в свою чергу, породжує двоїстий характер його функцій. Відповідно цьому всі функції заголовка можна поділити на зовнішні і внутрішні. Розмежування проводиться на тій підставі, що позиція читача вважається зовнішньою по відношенню до тексту вірша, а позиція автора - внутрішньої. Відмінною рисою зовнішніх функцій є їх комунікативний характер. Зовнішні та внутрішні функції заголовка перебувають у постійній взаємодії [17, 61].
Згідно концепції широкого розуміння заголовка, ми відповідно виділяємо у нього три зовнішні та три внутрішні функції, що корелюють один з одним:...
