ермінологія, що використовується в класифікації, введена в лексикографічний апарат В.В. Морковкина, Ю.Н. Караулова Ю.Н., І. Бурхановим, К. МАРЕЛЛІ. Для максимально повного відображення типів існуючих словників-тезаурусів пропонуємо створити багаторівневу класифікацію.
По-перше, за типом смислових зв'язків між одиницями словника тезауруси підрозділяються на три великих класи:
? идеографический (ідеологічний) тезаурус;
? аналогійний тезаурус (термінологія В.В. Морковкина);
? асоціативний тезаурус (термінологія Ю.Н. Караулова).
Три дані типу тезаурусів відображають наступні види смислових зв'язків лексем відповідно:
) Предметні або тематичні зв'язку, де об'єднання слів в одну групу відбувається в силу схожості або спільності функцій охоплюють словами предметів і процесів: предмети домашнього вжитку, частини тіла, види одягу, споруди і т.д. Таким чином, ідеографічний тезаурус - це лексикографическое твір, що представляє лексичні одиниці у складі предметних (тематичних) груп і організуючий їх в ієрархічну структуру, призначену для репрезентації концептуалізувати знання про світ.
) Лексико-семантичні зв'язки; об'єднання в групи з таким типом зв'язку відбувається за основним для слів ознакою - лексичному значенням. При цьому також враховуються лексико-граматичні зв'язки, у формі яких реалізуються окремі значення слів. Таким чином, аналогійний тезаурус - це лексикографічний довідник, основною одиницею макроструктури якого є лексико-семант?? чна група; групи систематизовані в порядку алфавітного слідування смислових домінант.
) Семантико-синтаксичні зв'язки, на підставі яких слова об'єднуються в групи або пари, зумовлені в своєму виникненні і існуванні подвійними зв'язками: смисловими і синтаксичними. Смислові зв'язки слів встановлюються, головним чином, між дієсловами і прикметниками, які виконують предикативну функцію в реченні, і іменниками, наприклад,
- між дією і органом (інструментом), за допомогою якого воно відбувається: вистачати - рука, бачити - око, плисти - човен і т.д .;
- між дієсловами дії, які вимагають одного суб'єкта, і суб'єктом:
гавкати - собака, іржати - кінь і т.д.;
- між дієсловами і певним граматичним доповненням, якого першим вимагають: рубати - дерево, є - їжа і т.д.
Звідси асоціативний тезаурус - це словник-тезаурус, організуючий лексичні одиниці на підставі існуючих між ними смислових і синтаксичних зв'язків і розташовує групи відповідно до графічної формою слів-центрів.
У рамках того ж критерію проводимо подальше підрозділ типів. Так, ідеографічний тезаурус представлений 4-ма наступними типами:
. Власне идеографический тезаурус;
. Тематичний словник;
. Систематичний словник;
. Тематико-систематичний словник (термінологія І. Бурханова).
Власне идеографический тезаурус - це особливий тип ідеографічного словника, макроструктура якого організовується відповідно до синоптичної картою. На відміну від інших типів ідеографічного словника, власне идеографический тезаурус характеризується логічною і строго впорядкованої класифікаційної структурою, створеною на основі наукової таксономії, навіть якщо лексикографічного опису піддається загальна лексика. Тематичний словник - це особливий тип ідеографічного тезауруса, основною одиницею макроструктури якого є тематична група, що включає лексеми, об'єднані на основі класифікації їх денотатів (референтів) і розглянуті з точки зору відповідності певній темі.
Наявність синоптичної карти в тематичному словнику є факультативним. Тематичні словники, як правило, створюються для задоволення потреб іншомовних користувачів, тому список тем в такому словнику визначається ступенем їх значимості в комунікативному просторі користувача. Систематичний словник - це особливий тип ідеографічного тезауруса, класифікаційна структура якого призначена для представлення дійсних семантичних відносин, що існують між лексичними одиницями мови. За своєю суттю класифікаційна структура являє лексико-граматичну класифікацію вокабуляра, іншими словами, його парадигматичну структуру, описану з погляду підпорядкування і твори.
Тематико-систематичний словник - це особливий тип ідеографічного словника, що є поєднанням тематичного і систематичного словника.
аналогійної тезаурус, в свою чергу, підрозділяється на 2 типи:
. Власне аналогійний тезаурус.
. Словник синонімів/антонімів.
Вважаємо даний поділ правомочним на наступному підставі....
