для розумової активності індивіда ... Формулювання ідей - це не незалежний процес, строго раціональний в старому сенсі слова, а частина тієї чи іншої граматики і більш-менш розрізняється в різних граматиках "(Whorf 1941: 26). Як вірно зазначає Джініва Смітерман, "мова відіграє домінуючу роль у формуванні ідеології, свідомості, поведінки і соціальних відносин" (Smitherman 1991:66)
Але крім цього, спільність мови або навіть социолекта, як зазначалося вже вище, об'єднує одні статусні позиції в загальну групу і зводить бар'єри, часто важко переборні, між іншими. Таким чином, диференціація мов і соціолектів формує значною мірою соціальну структуру суспільства.
На відміну, скажімо, від сучасної англійської російська мова дуже иерархичен. У ньому існує і широко використовується багато способів позначення і підтримки соціальної дистанції в соціальному просторі між двома або кількома статусними позиціями або індивідами, які займають їх. У даній роботі немає місця докладно зупинятися на цьому питанні, тому обмежуся лише позначенням деяких його аспектів.
Мовцю російською мовою доводиться вибирати між двома чітко позначеними видами дистанції незалежно від того, з ким і про що він говорить. Уміння правильно вибрати між "ти" і "ви" приходить в результаті багатьох років соціалізації та ресоціалізації. Ці два звернення дуже чітко фіксують ієрархічне відношення: "ти" - "ти" (рівність), "ти" - "Ви" (нерівність). За допомогою цих звернень символічно позначаються, мабуть, всі види соціальної нерівності. p> Перші і генеральні секретарі післясталінської епохи говорили "ти", здається, майже всім, з ким їм доводилося спілкуватися. У Водночас майже всі їхні співрозмовники за рідкісним винятком самих найближчих і давніх соратників зверталися до них на "ви". При цьому право на одностороннє "ти" купувалося автоматично із заняттям посади лідера КПРС. Такий же стиль домінував і на рівні місцевих партійних комітетів.
Директор по відношенню до своїх підлеглих, командир стосовно нижчестоящим чинам, викладач по відношенню до студентів, школярам отримують право на одностороннє "ти", чітко символізує адміністративно-владну ієрархію. Правда, частина індивідів, посідають владні позиції, воліє інтелігентський стиль звернення на "ви": Це демократичне підкреслення формальної рівності при наявності фактичної нерівності. П.Бурдье назвав це явище В«стратегією поблажливостіВ» (1994: 187). p> Перехід особи, яка займає владну позицію, на "ти" по відношенню до незнайомого або малознайомій людині автоматично показує, що вони стоять на різних сходинках. Нижчий не ризикне "тикати" вищестоящому, тому що в сформованій системі символічного взаємодії це буде символом виклику. При такому початковому позначенні статусів розмова неминуче набуває владно-ієрархічний характер.
Цей прийом широко використовується багатьма керівниками як наочне нагадування підлеглим про те, хто є хто. Практика одностороннього "Тикання" широко використовуєтьс...
