ифікації не обмежуються словоформами дієслів, тобто парадигматическими змінами рівня слова. Поряд з наклонениями в модифікації форми пропозиції на цьому ярусі парадигми беруть участь модальні слова, модальні дієслова та інші засоби вираження модальності пропозиції, розглянуті нами вище, звернемося в свою чергу до питання синтаксичних способів вираження припущення в сучасній німецькій мові, розглянувши проблему лексико-граматичної синонімії в мовою, оскільки вираження припущення в сучасній німецькій мові характеризується різноманіттям мовних засобів синонімічних за своєю структурою і значенням.
Складнопідрядні пропозиції як один із способів вираження припущення в сучасній німецькій мові
Складнопідрядна пропозиція, що містить дієслова з модальним значенням (vermuten annehmen, denken, zweifeln, scheinen, glauben ua), переважно в головному реченні в якості присудка.
Es scheint, dass das M? dchen krank ist (sei, w? re). vermute (glaube, meine), dass das M? dchen krank ist (68, с. 98).
Модальне вступне пропозицію, тобто пропозиція в даному випадку дає ту або іншу оцінку предположительности вчинення дії, вираженого в іншому реченні, може виступати навіть у формі головного пропозиції, від якої граматично залежить семантично основна пропозиція. Такі, наприклад, пропозиції типу: es ist annehmbar, dass ... або es ist wahrscheinlich, dass ... Таке модальное пропозицію, граматично пануюче над семантично основним пропозицією може отримувати і еліптичну форму: vielleicht, dass wir der Schwester dort begegnen (F . Schiller).
Слід також виділити складнопідрядні da?- Und - ob пропозиції: es ist m? Gkich, da? sie zu uns kommt; es ist zweifelhaft (unklar, ungewiss), ob sie hier bleiben kann; es ist eine Frage ob sie bei uns bleibt. ?- І - ob пропозиції, які залежать від формально безособового головного пропозиції виконують функцію підмета і є тим самим суб'єктивним складносурядні пропозицією. Головна пропозиція включає в себе корелят es, дієслово-зв'язку і предикативное прикметник або іменник, які є лексико-граматичним показником даного типу пропозиції. Даний тип пропозиції має такі особливості:
. предикативні прикметники зазвичай позначають оцінку змісту придатковогопропозиції, а саме: дається оцінка ймовірності, можливості вчинення певної дії (модальність - Modalit? t) [17, с. 110], наприклад:
Es war m? glich, da? sie am folgenden Tag den h? chsten Gipfel erreichen w? rden [18, с. 23].
Es war jetzt nicht mehr so ??drohend wahrscheinlich, da? Hanna aufgerifen wurde ... [60, с. 128].
. Предикативні іменники в своїй більшості абстрактні: Wahrheit, Wunder, kein Wunder, Zweifel, kein Zweifel. З предикативних прикметників Є.В. Гулига та М.Д. Натанзон у своїй книзі «Синтаксис сучасної німецької мови» виділяютьнаступні найбільш вживані групи: wahr, unwahr, bestimmt, gewiss, m? glich, unm? glich, nat? rlich, selbstverst? ndlich, sicher, unleugbar, wahrscheinlich і деякі інші, такі як: bekannt, unbekannt, gut, klar, sch ? n, schlecht і т.д. наприклад: ist fraglich, ob Be rthold morgen hingehen w? rde [63, с. 346].
Es ist zweifelaft, ob man den Artikel schon in der n? chsten Nummer bringen wird (63, с. 29).
M? glich ist, da? er heute mit uns den Abend verbrin...
