детальної диференціації і виділяються характеристики, що апелюють до конкретних політичних об'єднанням, конкретним представникам та до пов'язаних з ними установкам, подіям.
У рамках одного висловлювання, як правило, актуалізуються кілька характеристик одного і того ж концепту. Так, в наступному прикладі об'єктивуються характеристики концепту Politik як надрядного рівня (за допомогою лексеми Politik), так і Підрядні рівня (за рахунок лексем Euro, Handel, Binnenmarkt). Інтеграція характеристик даного концепту з ядерним концептом матриці «свій-чужий» дозволяє канцлеру висловити прихильність та Німеччини, і Великобританії загальній політиці, економічній політиці, зокрема:
Premierminister Cameron und ich haben auch besprochen, wie wichtig ein stabiler Euro ... ist, weil unser Handel eng verflochten ist und wir in einem gemeinsamen Binnenmarkt auch gemeinsam Politik machen (Pressestatements von A. Merkel und dem Premierminister D . Cameron, 21.05.2010).
Концепт Territorium також включає набір ієрархічно організованих характеристик. Характеристикою даного концепту на супер-ордінатних рівні є: обмежена частина земної поверхні. Серед характеристик даного концепту на базовому рівні виділяються:
) регіон; 2) країна; 3) частину світу; 4) континент; 6) весь світ. Концептуальні характеристики Підрядні рівня припускають ще більший ступінь деталізації: 1) конкретні регіони окремої країни; 2) конкретні країни; 4) конкретні частини світу; 5) конкретні континенти.
Актуалізації зазнають переважно характеристики базової та Підрядні рівнів концепту Territorium за допомогою ряду лексичних засобів (Region, Land, Kontinent, Welt, global, international; Deutschland, Europa). Менш репрезентувати виявилася характеристика надрядного рівня (Raum, Zone, geographisch):
Ganz offensichtlich ist ja, dass ... Ihr Land in unserem Land sehr gut bekannt ist (Pressestatements von Bundeskanzlerin Merkel und dem Praesidenten der Dominikanischen Republik, Leonel Fernandez Reyna, 05.07.2010).
В якості характеристик концепту Religion визначені: 1) релігійний напрям; 2) вищі сили; 3) релігійні цінності. Об'єктивація даного концепту здійснюється також лексичними засобами (Christentum, Islam, Gott, Naechstenliebe, Wuerde, Gleichheit etc.), Що дозволяє канцлеру не тільки висловити свою релігійну приналежність, а й успішно впливати на свідомість адресата: Ziel ist es, muslimische Gemeinden besser in unsere auf einem freiheitlich-demokratischen Wertefundament ruhende Gesellschaft zu integrieren (Entscheidendes zu bewegen, 27.08.2009).
Змістовний план концепту Alter включає характеристики:
) кількість прожитих років; 2) співвіднесеність з певною віковою групою. Даний концепт актуалізується за допомогою лексем типу Generation, jung, frueher, що дозволяє канцлеру виражати приналежність і неналежність до певної вікової групи і пов'язаним з нею подій. Так, в наступному прикладі прагнучи показати особливе відчуття відповідальності і розташування Німеччини до Ізраїлю, канцлер осмислює концепт Zugehoerigkeit в рамках концептуальної області Alter, що дозволяє відсторонитися нинішньому поколінню Німеччини в особі Ангели Меркель від покоління часів Другої світової війни:
Die Beziehungen zwischen unseren Voelkern werden imm...
