проявляються в оригіналах трагедій і їх перекладах. Поняття трагічного розкрито з нового боку. Трагічний конфлікт у Шекспіра завжди складний і неоднозначний. Суть його - у моральній подвійності героїв, в нерозв'язних протиріччях, що терзають їх душу. Локальний характер, який носить трагічний конфлікт, поступово розширюється і охоплює все більший простір. Високе і нице протиставляються спочатку в характері героїв, а потім на основі цього Шекспір ??показує справжній конфлікт, що досягає найвищого напруження.
Загибель героїчного, піднесеного - основна риса трагедії. Вона обумовлена ??конфліктом «високого» міфу Відродження про людину, творця своєї долі з «низьким», буденним початком, складовим повсякденну реальність. Головний герой, пройнятий вірою в розумність системи життя і можливість самому творити свою долю, вступає в конфлікт зі світом і ціною трагічного омани, страждань і проступків приходить до усвідомлення справжнього обличчя світу і своїх реальних можливостей в ньому. Гинучи, герой «очищається», спокутує свою провину,? і разом з тим стверджує велич людської особистості як джерело її свободи.
Шекспір, як великий драматург, висловив у своїх п'єсах глибинні причини трагічних конфліктів, що відбувалися в середньовічному суспільстві. Як видатний гуманіст, він загострив нашу увагу на непривабливих сторонах життя з тим, щоб надалі ми уникали їх. Смертю Глостера завершується династичний конфлікт, війна Червоної та Білої Троянд, і Річмонд закликає британців до об'єднання.
«With Richard s death at the end of the play the kingdom purges itself of its own guilt, and clears the way for the reign of the Tudors, but like the victims of those he has murdered, the ghost of the man who was destroyed by the Tudors refuses, and still refuses, to be laid »[Maslen, 1994:744].
Бібліографія
1) Анікст А.А. Творчість Шекспіра. ? Ленінград: ЛЕНГІХЛ, 1963 р.? 550 с.
) Аристотель. Етика. Політика. Риторика. Поетика. Категорії. Мінськ: Література, 1998 г.? 1150 с.
) Аскольдів С.А. Концепт і слово Російська словесність. Від теорії словесності до структури тексту. Антологія / під ред. проф. В.П. Нерознака.- М.: Academia, 1997 р.
) Бєлінський В.Г . Повне. зібр. соч.: У 13 т. - М., 1955
) Бичков В.В. Естетика. М.: Гардаріки, 2004 р.? 340 с.
) Виготський Л.С. Психологія мистецтва. М.: Мистецтво, 1925
7) Гальперін І.Р. Нариси з стилістиці англійської мови. М.: URSS, 2011 р.? 375 с.
) Гегель, Георг Вільгельм Фрідріх. Феноменологія духу. М.: Наука, 2000 р.? 495 с.
) Гете, Йоганн-Вольфганг. Про епічної і драматичної поезії, 1827 р. / Пер. Н. Ман / / Гете Й.-В. Собр. соч.: У 10 т. Т. 10.
) Дідро, Дені. Про драматичну поезії.- М.: Худож. літ., 1980 р. - 300 с.
) Квінтіліан, Марк Фабій. Дванадцять книг риторичних настанов. У 2 ч. Академічне видання. СПб, 1834
) Кольрідж, Семюел Тейлор. Алегорія.? В кн.: Письменники Англії про літературу (ХIХ? ХХ ст.): Зб. статей. Переклад з англійської.? М.: Прогресс, 1981 г.
) Мезенин С.М. Образні засоби мови. Видавництво Тюменського Державного Університету, 2002 р.? 124 с.
) Ніцше Фрідріх. Народження трагедії з духу музики.? М.: Думка, 1966 р.? 574 с.
) Попова З.Д., Стернин І.А. Поняття «концепт» в лінгв...
