кі почуття, тільки після її смерті.
-й У е буд у щ і й: У вірші В«Діалог Гамлета з совістюВ» обігрується відома фраза Гамлета
Її любив я. Сорок тисяч братів
Всім безліччю своєї любові зі мною
Чи не зрівнялися б ... [2:172]
Перша строфа відсилає нас до першої сцені п'ятого акту, звідки взята репліка Гамлета. Але слова совісті не відповідають тій інформації, якою володіє шекспірівський Гамлет на той момент, коли визнається в любові до Офелії над її могилою. Отже, або в ролі совісті Гамлета виступає сама потонула Офелія, або цей діалог відбувається вже після того, як Гамлет дізнався всі обставини її загибелі, а слова, виголошені на кладовищі, він повторює на своє виправдання. Але, швидше за все, вірно і те, і інше [65:24]. p align="justify">-й У е буд у щ і і: Цвєтаєва не вирішує питання, любив Гамлет Офелію чи ні. Сам ліричний герой залишається в сумнівах з приводу власних почуттів. У міру подальших роздумів повна впевненість у своїй любові поступово переходить від однозначного твердження до сумнівів, а потім і до повної невпевненості. p align="justify"> Совість Гамлета звинувачує його не тільки в смерті Офелії, але і в її незадоволеної пристрасті, яка продовжує терзати навіть на дні, у водоростях.
Виправдання Гамлета, здається, совісті безглуздим: якби він любив Офелію, вона не була б на дні. Гамлет не виявляв свою любов, а ховав її на дно серця, така любов - лише осад давно забутої пристрасті, вона марна, незрозуміла, а тому і неприємна, як мул. p align="justify">-й У ч е н і к:
На дні вона, де мул:
Іл!. І останній віночок
Сплив на прирічкових колодах ...
Але я її любив
Як сорок тисяч ...
Менше,
Все ж, ніж один коханець [2:173]
-й Ведучий: Всі красномовніше стає совість, приводячи докладні описи загибелі Офелії, і все сильніше вона сумнівається в любові Гамлета. Їй здається безглуздістю сама можливість порівняння любові брата і коханця, вона бачить в ньому тільки бажання Гамлета возвеличитися над Лаертом [65: 25].: p align="justify"> В«Ні, якщо хочеш хвалитися,
Я хвалитися не гірше В»[3:173].
Вона не бажає слухати дурні пояснення і різко обриває мова Гамлета: В«МеншеВ». Для Офелії в любові 40000 братів менше користі, ніж у любові одного коханця, тим більше що брат у неї вже є. Гамлет не встигає договорити, і виходить, що він її любив В«як сорок тисячВ». Совість відповідає, що, по-перше - В«меншеВ», ніж В«сорок тисячВ», а по-друге, В«сорок тисячВ» - це натовп, тоді як Офелії потрібен тільки одна людина, улюблений і єдиний. Виправдання Гамлета не приймається, і совість продовжує мучити його:
На дні вона, де мул.
...
