лійської інтонації кілька видів снижающихся тонів: 1) Низький спадний тон (падіння в межах вузького низького регістру) 2) Середній спадний тон (падіння голоси від середнього рівня діапазону до нижньої реєстрової кордону) 3) Високий спадний тон широкого діапазону (падіння голосу з верхньої реєстрової кордону до нижньої) 4) Високий спадний тон вузького діапазону (починається в межах високого регістру і закінчується в середньому регістрі).
3 Російська мова
У російській мові інтонація може бути більш вільна щодо німецького і англійських мов. Якщо в німецькому майже ніколи наголос не може стояти на допоміжні частини мови, наприклад на nicht, то в російській наголос може опинитися в самому несподіваному місці. Наприклад у реченні, ми ніколи не будемо читати цю книгу , наголос може стояти відразу в трьох місцях: на ніколи, на не будемо і на книгу. У німецькому це неможливо.
Якщо розглядати інтонаційні конструкції російської мови, то найбільш вдало їх структурувала Олена Андріївна Бризгунова:
ІЧ - 1: завершеність думки в звичайному реченні, якесь повідомлення. У кожному реченні є головне ударне слово. Предударного частина пропозиції вимовляється на середній висоті голосу. У ударної і заударного частинах відбувається спокійне зниження висоти голосу. Ударний голосний в центрі ІК триваліша предударних і послеударних, він вимовляється протяжно, плавно.
ІЧ - 2: питальні речення з питальними словами . Спостерігається плавний спуск тони від початку пропозиції до кінця. Головний наголос варто чи на запитальному слові, або на будь-якому іншому слові, залежно від мети висловлювання: питання Де книга ? Висловлює зацікавленість у осведомлении про місцезнаходження будь-якої книги, а питання Де книга? передбачає вже деякий обурення чи тривогу з приводу відсутності цієї книги.
ІЧ - 3: загальне питання . Інтонаційний центр знаходиться на слові, яке несе основне смислове навантаження. Предударного частина ІЧ - 3 вимовляється на середньому тоні. Ударна частина починається з більш високої точки в порівнянні з предударного. У межах складу тон продовжує підвищуватися і, досягнувши вершини, різко падає. На заударного частині відбувається зниження тону нижче середнього.
ІЧ - 4: сопостовітельном питання. Наприклад, Його сестра приїхала . А дружина ? Тон падає в межах ударного складу (приїхала) Рівне підвищення тону відбувається на кінцевому складі (дружина).
ІЧ - 5: поєднання висхідного, рівного і низхідного тонів. Ця конструкція часто оформляє вигуки Всередині одного слова висхідний тон припадає на перший склад, а спадний на ударний: Чу де сно! Якщо ударним є перший склад, то фігура реалізується на одному гласному, а рівна частина тони відсутній: У МНДЦ!
ІЧ - 6: поєднання висхідного і рівного тонів. Ця конструкція використовується в оціночних вигуках: Який вечір теплий !
ІЧ - 7: поєднання висхідного тону з горловою змичкою. Ця конструкція використовується в експресивних оцінках: Добре!/(неначе в кінці затнулися) Де/він відпочивав! (тобто він ніде не відпочивав) Коли/це буде (тобто буде не скоро).
Розібравшись в особливостях інтонації в кожній мові окремо, спробуємо співвіднести отримані результати для того, щоб далі приступити до практичної частини дослідження.
По-перше, хотілося б відзначити відразу, що інтонація кожної мови неповторна, однак можна сказати, що інтонації німецької та англійської мов більш схожі один з одним, ніж з інтонацією російської мови. У російській мові інтонація більш вільна і музична. Ми можемо робити наголос практично на кожному слові, мелодика нашої мови може сильно змінюватися в широкому діапазоні, а ритм фрази менш суворий, ніж у німецькій та англійській мовах.
З іншого боку, спадний і висхідний тони німецької, англійської та російської мов в основному збігаються за своїм значенням: спадний тон висловлює відносну закінченість висловлювання, категоричність, а висхідний тон - вказує на незакінченість висловлювання, відсутність категоричності.
Крім того, в емоційно насичених фразах велику роль відіграє швидше внутрішній стан людини, ніж певні правила побудови інтонаційного малюнка. Якщо розлютити англійця, німц...
