логію, Лінгвісти за звичай розрізняють: а) науку про Терміни (у цьом відношенні все більш популярним становится Термін термінознавство ); б) спеціальну лексику у складі усіх слів певної мови (ми говоримо, например, термінологія української мови raquo ;, термінологія англійської мови і т.д .; в) спеціальну лексику, ОБСЛУГОВУЮЧИЙ окрему галузь науки чи техніки (например, laquo ; лінгвістична термінологія raquo ;, термінологія образотворчого мистецтва и т.д.). Така багатозначність зумовлена ??тім, что для кожної термінологічної одиниці определена точка координат як в мові в цілому, так и в підмові зокрема.
На мнение А.А.Реформатського, однією з основних характеристик терміна є сістемність, Аджея Термін входити до системи зрозуміти відповідної Галузі знання. Ця система - термінологія, поза нею слово втрачає свою характеристику терміна. «Якщо звічайні слова мови є все-таки системний, - пише навчань, - то Це не означає, что їхня системна характеристика математично ідеальна. І при словотворенні, ї при зміні слова ми Постійно натрапляємо на Порушення парадигм »[21, 154] Усе Це не відповідає сутності терміна, что має буті и лексічно, и морфологічно Виключно систематичність, здатно утворюваті Похідні и буті максимально парадігматічнімі. У Кожній термінології Термін співвідносіться з тимі чі іншім Поняття и в шкірного терміна є свое поле термінології. Поле для терміна - це дана термінологія, за межами якої слово втрачає свою характеристику терміна [21, 154].
Сутність будь-которого елемента, пише В.К. Нікіфоров «... в усій повноті розкрівається самє у сістемі та у взаємодії систем. А система термінів, что є Засоба вісловлювання зрозуміти у сфері наукового мислення, у науке є структурним елементом, Який НЕ залішається осторонь змін, Які відбуваються у сістемі зрозуміти даної науки, а змінюється одночасно з ними »[40, 111]. Термін, як елемент системи «Не лишь реєструє Поняття, но ї в свое черго впліває на це Поняття, уточнює его, відокремлює від суміжніх уявлень» [40, 111].
Другою, вже не проти Менш Важлива ськладової среди системи термінів, Як було зазначилися, Лінгвісти визначаються Поняття «терміносістема». Термін может існуваті лишь як невід ємний елемент терміносістемі. Поняття «терміносістема» науковці визначаються, як - систему термінів у певній Галузі, підгалузі наукового або технічного знання, что Обслуговує наукову теорію або наукову Концепцію. Терміносістема відрізняється від термінології тім, что представляет собою сукупність термінів конкретних Галузо, підгалузей наукового або технічного знання, что Обслуговує наукову теорію або наукову Концепцію. Тобто, терміносістемі - це галузеві термінології. А термінології, у свою черго, слугують Джерелі терміносістем. Альо, На Відміну Від термінології, терміносістема формується не зразу з формуваня певної науки, а відповідно до етапів формирование Теорії цієї науки. Проти в Основі терміносістемі НЕ обов язково має буті наукова теорія. Іноді достаточно, щоб булу лишь концепція або узагальнені Ідеї. Сістемність термінології зумовлена ??двома типами зв'язків, Які Надаються сукупності термінів системного характеру:
) логічнімі (если между Поняття певної Галузі науки існують Сістемні логічні зв язки - а смороду є в Кожній науке, - то Терміни, Які назівають ЦІ Поняття, мают теж буті системно пов язаними);
) Мовная (хоча Терміни позначають наукові Поняття, смороду залішаються Одиниця природної людської мови, а відповідно Їм властіві всі ті зв'язки, Які характерні для загальновжіваніх слів - сінонімічні, антонімічні, словотвірні, полісемічні, граматичні, родо-відові ТОЩО.
Терміносістема має ВЛАСНА структуру. Ее структурно-функцональнім центром є так звань базовий Термін. Представляючі найбільш вживанию одиницю цієї системи, базовий Термін, крім цього, є інформатівнім, пристроїв за структурою та володіє хорошими продуктивно можливіть [20, 116].
Терміносістема формується на Певнев етапі розвитку певної Галузі наукового знання, Коли вже Створено наукову теорію, позначено про єкти та зв язки между ними. Віділяють кілька типових ознакой терміносістемі:
. Терміносістема представляет собою більшу чи малу сукупність термінів, спільно ОБСЛУГОВУЮЧИЙ комунікативно-тематичні чі комунікативно-ситуативні задачі;
. Елементи терміносістемі прямо (безпосередно) чі опосередковано (помощью других елементів) комунікативно-співвіднесені и структурно пов'язані одне з одним і З системою в цілому;
. Чи не існує жодних терміна, котрой бі не входить в ту чи іншу терміносістему;
. Межі между терміносістемамі могут буті більш чі Менш чіткімі, терміносістемі могут накладатісь один на одну и створюваті в таких випадка перетин терміносістем;
. Цілісність терміносі...
