ustify"> в повсякденній мові, з одного боку, ставлення мовця до того, що і як він говорить: істинність, об'єктивність, імовірно промови, її щирість або нещирість, її пристосованість до соціального середовища і до соціального становища слухача і т. д., з іншого боку, інтерпретація мови слухачем: як істинною, об'єктивної, щирою або, навпаки, помилковою, сумнівною, оманливої;
у художньому мовленні - ставлення письменника до дійсності і до того, що і як він зображує: його прийняття та невжиття дійсності, захоплення, іронія, відраза; ставлення читача до тексту і в кінцевому рахунку до всього твору в цілому: його тлумачення як об'єктивного щирого або, навпаки, як вводить в оману, мистифицирующего, іронічного, пародійного і т.п. [43, 326]
Об'єктом прагматики є відношення між мовними одиницями та умовами їх вживання в певному комунікативно-прагматичному просторі, в якому взаємодіють говорить/пише і слухає/читає і для характеристики якого важливі конкретні вказівки на місце і час їх мовного взаємодії , пов'язані з актом спілкування цілі та очікування.
Завдання прагматики, таким чином, полягає у встановленні закономірностей використання в комунікації мовних засобів для цілеспрямованого впливу на адресата. Отже, суб'єкт є сполучною ланкою прагматичної реалізації висловлювання, а адресат в значній мірі обумовлює його тлумачення.
Адресат, як і суб'єкт, вступає в комунікацію не як глобальна особистість, а в певному своєму аспекті, амплуа або функції, відповідному аспекту мовця. Роль адресата визначає не тільки соціально-етикетну сторону мови, вона змушує що говорить піклуватися про її організації [5, 358].
В основі відбору мовних засобів суб'єктом поряд із завданнями номінації лежать і певні цілі - представити предмет комунікації в потрібному для нього світлі. Сукупність цих цілей і являє собою комунікативно-прагматичну установку суб'єкта мовлення (він може носити і узагальнений, колективний характер).
Комунікативно-прагматична установка - це цілеспрямований відбір мовних засобів суб'єктом мовлення для надання певного впливу на адресата. Прагматична установка реалізується в мові. В її основі лежить характер відносин між суб'єктом і адресатом. Суб'єкт і адресат можуть збігатися, бути близькими або розходиться в соціально-ідеологічному, професійному або особистісному планах. Різним може бути і їх ставлення до предмета повідомлення. У процесі реалізації комунікативної установки мовними засобами суб'єкт мовлення враховує різні фактори, серед яких: обсяг і характер відомостей адресата про предмет комунікації, обумовленість відношення до предмету його знаннями і переконаннями, різними ціннісними критеріями, ставлення до самого суб'єкту та ін. [32, 20]
Характеризуючи конкретні завдання і проблеми прагматичних досліджень природних мов, Н.Д.Арутюнова і Є.В. Падучева відзначають, що вони, поступово розширюючись, виявляють тенденцію до стирання кордонів між лінгвістикою і суміжними дисциплінами (психологією, соціологією та етнографією), з одного боку, і сусідніми розділами лінгвістики (семантикою, риторикою, стилістикою) - з іншого [6, 4].
Сукупність таких факторів, як зв'язок значення з позамовною дійсністю, речовий контекст; комунікативна установка, що зв'язує висловлювання з мінливими учасниками комунікації - суб'єктом мовлення та її отримувачем, фондом їхніх знань і думок, ситуацією (місцем і часом), в якій здійснюється мовний акт, утворює мозаїку широко витлумаченого контексту, який якраз і відкриває вхід в прагматику суміжних дисциплін і забезпечує їй синтезує місію [6, 7].
Як правило, в сучасній лінгвістиці виділяють два підходи до вивчення особливостей мови в рамках прагматики. Представники першого (Ліб, Познер, Серль, Сігалл, Анісімова) досліджують прагматичний потенціал мовних одиниць (текстів, пропозицій, слів, а також явищ фонетико-фонологічної сфери) і, встановлюючи межі між семантикою і прагматикою, мають справу з мовними значеннями. Представники другого напряму (Азнаурова, Беляевская, Горшунов, Заботкіна) вивчають взаємодія комунікантів у процесі мовного спілкування. Наявність прагматичного компонента в лексичному значенні слова є мовним проявом прагматики, а реалізація цього компонента відбувається в мові і проявляється у застосуванні прагматичної установки, в основі якої лежить характер відносин між суб'єктом і адресатом. Таким чином, є підстави говорити про прагматиці як частини змістовної субстанції мовної сутності (прагмасемантіке) і про прагматиці в традиційному розумінні як про комунікативні властивості, які проявляються в певних контекстах вживання [16, 5].
Другий напрямок змикається з теорією мовних актів, сформульованої Дж.Остін. Основною одиницею в даному випадку є «мовний акт» - квант мовлення, що з'єднує одиничне намір (...
