сів? le? ? guo може позначати тільки дія, яке відбувалося в минулому.
. 1.1 Суфікс? le
Однак тут і виникає дуже важлива проблема, пов'язана з тим, що дієслівна форма на? le, на думку ряду вчених, може відноситися і до, що пройшла, справжньому, і до майбутнього часів. Це пов'язано з тим, що показник? le, як і? zhe, є більше видовими, ніж тимчасовими показниками. «Суфікс? le, безумовно, є показником доконаного виду, і якщо мовець бажає підкреслити завершеність дії, то він може виразити це за допомогою суфікса ла незалежно від того, йдеться про минуле, сьогодення або ж майбутньому ». Саме тому форма дієслова на? le може виражати всі три вищеназвані форми часів. Доведемо це на наступних прикладах:
?????????? Kan (4) ledian (4) ying (3) wo (3) jiu (4) hui (1) lai (2) le
Сходові в кіно, я повернувся додому
Тут мова йде про дії, що завершилися в минулому.
2 ??????????? Ru (4) jin (1) ni (3) yi (3) de (2) le bu (2) shi (4)
Зараз твоя пані вже зробила помилку
У цих прикладах йдеться про дії, що закінчилися в даний час
Тань Аошуан коментує цей випадок так:
Час вступу в інший стан або час початку процесу передує моменту мовлення, але час підсумкового стану збігається з часом процесу.
????? ba (4) ba (0) shui (4) jiao (4) le Рівносильно
????? ba (4) ba (0) shui (4) zhe (0) ne (0) і
???????? ba (4) ba (4) xian (4) zai (4) hai (2) zai (4) shui (4) jaio (4)
Папа заснув і зараз спить
??????????????
wo (3) zou (3) le (0), ni (3) yao (4) hao (3) hao ting (1) ma (1) ma (1) dehua (4)
Коли я піду, гарненько слухай маму. Йдеться про дії, які відбудуться в майбутньому.
Таким чином, ми показали, що дієслівний суфікс? le є відовременние показником, і точне тимчасове значення дієслова, оформленого на? le, можна визначити тільки по контексту. Власне ж значення? le - показник минулого завершеного часу. Найчастіше суфікс? le приймають граничні і результативні дієслова. Коли? le приєднується до ненасичених дієсловам, то надає їм, крім тимчасового значення, і відтінок результативності, вказуючи, що дію в минулому не просто закінчилося, а й мало результат, наприклад:
??????? Hou (4) lai (2) xiang (3) le (0) ge (0) ban (4) fa (3). Потім я придумав вихід.
При деяких дієсловах стану, неграничних дієсловах, і при прикметників? le позначає не завершення дії, а початок дії, стану або якості, показуючи, що дія, якість або стан, що виражається основою слова, з'явилося в певний момент у минулому, наприклад:
?????? you (4) you (3) ren (2) da (4) xiao (4) le (0) Знову хтось голосно засміявся
Тут також слід зазначити, що при дієслова не-дії? le має фразовое значення, а не дієслівне, і виступає вже не як суфікс, а як фразова частка.
«Крім основного значення, описаного вище і має різні відтінки залежно від характеру самого дієслова, що минув завершене час від дієслів дії будь-яких груп і від прикметників може мати перфектівний значення; в цьому випадку дієслово або прикметник в минулому завершеному часу повідомляє не тільки про дію або зміні стану (якості) в минулому, але і про стан (якості) суб'єкта, явівшемся результатом цієї дії або зміни ». Коли після дієслова, до якого приєднується суфікс? le, варто обставина часу, який вказує на тривалість дії, то показник отримує особливе значення. У таких випадках форма минулого завершеного часу говорить про те, що стан або дію мало місце в минулому протягом якогось часу і тривало аж до моменту, про який йде мова, хоча і необов'язково закінчилося.
3.1.2 Суфікс? zhe
Суфікс? zhe розглядається як показник тривалості, або стану, коли дія знаходиться в процесі здійснення (не обов'язково в момент мовлення). «За допомогою суфікса? zhe відовременние форма може утворюватися тільки від нерезультативних дієслів ».
Приклад: ??????? Wo (3) zai (4) jia (1) li (0) deng (3) zhe (0) ni (3)
Я чекаю тебе вдома
???? Men (2) kai (1) zhe (0) ne (0) Двері відчинені
В.А.Курдюмов вказує на те, що форми дієслова на? zhe можуть вказувати на знаходження чогось десь в пропозиціях, побудованих за моделлю:
Місце + послелог + дієслово на? zhe + об'єкт
Приклад: ????????
Zhuo (1) zi (0) shang (0) fang (2) zhe (0) yi (1) zhang (1) zhi (3). На столі лежить листок паперу <...
