й тим, що слова цього елемента мають іншу характерну особливість: вони не мають когнацій в інших мовах, тоді як для індоєвропейських та германських слів такі когнаціі завжди можуть бути знайдені, за винятком наступних слів індоєвропейської групи .: Germ.- Stern, Lat.- Stella, Gr.- Aster .: Germ.- Stehen, Lat.- Stare, R. - стояти.
Ось кілька прикладів споконвічно англійських слів: bird raquo ;, boy raquo ;, girl raquo ;, lord raquo ;, lady raquo ;, woman raquo ;, daisy raquo ;, always .
Глава II. Давньоанглійський мову
У IX ст. н.е. назва англійська ( englisc ) вживалося для позначення всіх близькоспоріднених німецьких діалектів, поширених на Британських островах. У V-VI ст. н.е. до Британії через Північне море припливли англи, сакси, юти і фризи, мови яких належали до західної підгрупи німецької групи індоєвропейської мовної сім'ї. Сьогоднішній англійська найбільш близький до фризька, фламандській, нідерландському та німецької мов (західнонімецька підгрупа) і кілька відстоїть від ісландського, норвезької, данської і шведської мов (Північнонімецьку підгрупа). У сучасному ісландською мовою збереглися деякі особливості тисячолітньої давності, загублені в сучасній англійській, в силу яких ісландський більше всіх інших живих мов схожий на довіреність.
Про ранні поселеннях у Британії відомо головним чином з Англо-саксонської хроніки і від Біди Високоповажного, що завершив свою Церковну історію англів в 731, тобто приблизно три століття після того, як імовірно в 449 юти висадилися в Еббсфліт на острові Тенет. Про фризах Біда не згадує, але зате він описує вторгнення до Британії трьох інших споріднених націй raquo ;, або племен: ютів, які осіли в Кенті, на півдні Гемпшира і на острові Уайт; саксів, що зайняли іншу частину Англії на південь від Темзи; і англів, або англійців, які встановили панування над територією на північ від Темзи. Юти прийшли з Ютландії, сакси з Гольштініі, а англи з Шлезвіга. Дійсно, своєю назвою англи зобов'язані тому кутку (англ. Laquo; angle raquo ;, від лат. Laquo; angulus ) землі, який лежить між сучасними Шлезвіг і Фленсбургом. І в латині, і в загальнонімецькому мовою їх назва звучало як Angli raquo ;, а в давньоанглійській воно перетворилося на Engle raquo ;. До 1000 н.е. слово Angel-cyn ( раса англів ), а після цієї дати Engla-land ( земля англів, або англійців ) використовувалося для збірного позначення всіх оселилися в Британії германців: англів, саксів і ютів. Оскільки важливою географічною і мовної кордоном був Хамбер (естуарій річок Уз і Трент), територія, населена англами, ділилася на Нортумбрию (тобто на північ від Хамбера ) і Саутумбрію (тобто на південь від Хамбера raquo ;), або Мерсию. Таким чином, в давньоанглійській мові було чотири основних діалекти: нортумбрийский, мерсійскій, Уессекський і кентский. У 8 в. чільне положення в галузі літератури та культури займала Нортумбрія, але з часу правління короля Альфреда (871-899) провідна роль перейшла до Уессекса. Спочатку Уессекський столицею був Уілтон, а потім Вінчестер, який залишався головним містом королівства аж до часів короля Кнута.
Хоча англосакс був не в настільки сильному ступені флективним мовою, як санскрит, давньогрецька чи латинський, в ньому була складна система відмін і дієвідмін. Оскільки у іменників зберігалися відмінкові закінчення, багато відносини могли виражатися без допомоги прийменників, на відміну від сучасної англійської мови. Наприклад, простий датів міг використовуватися в давньоанглійській для позначення порівняння (у сучасній англійській: better than I ( краще, ніж я )), спільної дії (with a troop of friends ( в компанії друзів ) ), інструменту дії ( he slew the dragon with a sword ( він убив дракона за допомогою меча )), а також простого адресата дії ( the book you gave (to) me ( книжка, яку ти дав мені" )).
У іменному відмінюванні було не менше 25 форм множини з перегласовка, з яких до наших днів дійшли тільки сім: feet ( ноги ), geese ( гуси ), teeth ( зуби ), men ( чоловіки ), women ( жінки ), lice ( воші ) і mice ( миші ). Було поширено так зване слабке схиляння (з основою множини на -n ), подібно до сучасних англійським словами brethren ( братія ), children ( діти ) і oxen ( воли ). Ще більш широке поширення таке слабке множина отримало в південному діалекті среднеанглийского мови, де були цілком звичайні форми типу treen замість trees ( дерева ) і навіть housen замість houses ( будинку ).
Якби основою літературної англійської мови став цей діалект, а не східно-центральний (тобто лондонський), то форми на -en могли б бути сьогодні регулярними формами множини. Проте насправді взяли верх найбільш вживані в давньоанглійській форми сильного відмінювання чоловічого р...
