ct, to create). Це були наукові терміни і терміни, пов'язані з мистецтвом (наприклад, datum, status, phenomenon, philosophy, method, music). Більшість з них були запозичені з латині, які раніше в латинську мову прийшли з грецького.
Епоха ренесансу була періодом великих культурних зв'язків між великими європейськими державами. Тому було природно, що нові слова також увійшли в англійську лексику з інших європейських мов. Найбільш значними були французькі запозичення. На цей раз вони прийшли з Паризького діалекту французької мови і називалися Паризькими запозиченнями. Наприклад: routine, police, machine, ballet, matinee, scene, technique, bourgeois, і т.д ... Італійська мова теж вніс чимало слів в англійський: piano, violin, opera, alarm, colonel ...
Історичний аналіз показує шляхи, по яких англійська лексика розвивалася, і великі події, завдяки яким з'явилося безліч сучасних слів. Результати цього дослідження відображені в таблиці 1.
Другий стовпець в таблиці містить більше груп, проте він також включає в себе велику кількість слів. Сучасні вчені вважають, що відсоток запозичених слів в англійській мові дорівнює приблизно 65-70%, що є виключно великим числом. Це означає, що рідні елементи не домінують. Ця аномалія пояснюється багатою на події історією країни та її численними міжнародними зв'язками.
Враховуючи високий відсоток запозичених слів, кому-небудь довелося б класифікувати англійську мову як мову з міжнародної основою, або, принаймні, з романською (так як французькі та латинські слова помітно переважають над іншими). Але, таким чином, виходить каламбур: рідні елементи в англійській мові включають в себе велику кількість часто вживаних слів, таких, як артиклі, прийменники, займенники, зв'язкових та допоміжних слів, і, також слів позначають повсякденні об'єкти та ідеї ( house , child raquo ;, water raquo ;, go raquo ;, come raquo ;, eat raquo ;, good raquo ;, bad raquo ;, і т.д. ...)
Крім того, граматична структура, по суті, германська, і це залишає його (англійська мова) не піддати іноземному впливу.
Етимологічна структура англійської леКСИКОМ
Рідні елементиЗаімствованние елементи1.Індоевропейскій елементI. Кельтський (V - VI століття н.е.). 2.Германскій елементII. Латінскій1я група: I ст. до н.е.2я група: VII ст. н.е.3я група: епоха ренессанса3.Собственний англійська елемент (не раніше, ніж V ст. н.е.) III. Скандинавський (VII - XI ст. Н.е.) IV. Французскій1. Нормандські запозичення: XI - XIII ст. н.е.2. Паризькі запозичення (Ренесанс) V. Грецький (Ренесанс) VI. Італійський (Ренесанс і пізніше) VII. Іспанська (Ренесанс і пізніше) VIII. ГерманскійIX. ІндійскійX. Російська та інші
Перший стовпець складається з трьох груп, в яких тільки третя позначена часом: слова цієї групи з'явилися в англійській лексиці в V столітті або пізніше, після міграції німецьких трибов на британські острови. Мови англів і саксів під час їх міграції містили тільки слова з індоєвропейськими і німецькими країнами, а також деякі слова з ранніх запозичень з латинської мови.
Під індоєвропейським елементом розуміються слова з корінням, загальними для всіх (або для більшості) мов індоєвропейської групи. Слова цієї групи означають елементарні поняття, без яких людське комунікація не могла б існувати. Нижче наведені приклади таких груп і слів.
Сім'я: father, mother, brother, son, daughter.
Частини людського тіла: foot, nose, lip, heart.
Тварини: cow, swine, goose.
Рослини: tree, birch, corn.
Час дня: day, night.
Небесні тіла: sun, moon, star.
Численні прикметники: red, new, glad, sad.
Числівники від 1 до 1000.
Займенники - особисті (за винятком they raquo ;, яке є скандинавським запозиченням) і вказівні.
Численні дієслова: be, stand, sit, eat, know.
Німецькі елементи являють собою слова, коріння яких загальні для всіх германських мов. Деякі з основних груп німецьких слів такі ж, як і в індоєвропейському елементі.
Частини людського тіла: head, hand, arm, finger, bone.
Тварини: bear, fox, calf.
Рослини: oak, fir, grass.
Природні явища: rain, frost.
Пори року: winter, spring, summer.
Риси ландшафту: sea, land.
Людське житло і меблі: house, room, bench.
Морехідні суду: boat, ship.
Прикметники: green, blue, grey, white, small, thick, high, old, good.
Дієслова: see, hear, speak, tell, say, answer, make, give, drink.
Власний англійська елемент протилежний першим двом групам. Не тільки тому, що може бути приблизно датований, але...
