ось би, однієї тієї ж дійсності.
РОЗДІЛ 2. СПОСОБИ МОВНОЇ репрезентації концептуальних пристроїв У «ТРІГРОШОВОМУ Романі» Б. Брехта
.1 Спеціфіка концептуального АНАЛІЗУ
Во время АНАЛІЗУ концептуального простору художнього тексту, что представляет собою ментальної моделі відображення системи ключовими знаків у структурі тексту, необходимо враховуваті такоже концептуальний фон твору, Утворення концептами загальнокультурного характеру. Доцільність цього в ракурсі Нашої проблематики прослідковується в тому, что концептуальний простір тексту формується на Рівні абстракції? на Основі злиттів, стеження Загально ознакой концептів, что репрезентуються на Поверхнево Рівні тексту словами и Речену однієї семантічної сфери, что обумовлює Певнев цілісність концептосфери тексту, а Ключовий концепт представляет собою ядро ??індивідуально - авторської картини світу, втіленої в ОКРЕМЕ тексті або в сукупності текстів одного автора.
Метою концептуального АНАЛІЗУ є Виявлення парадигми культурно значущих концептів и описание їх концептосфери, тобто тихий компонентів, Які складають ментальне поле концепту. Способи Виявлення концептів и репрезентації їх змісту визначаються концептуальний аналіз художнього тексту.
концептуальні аналіз художнього тексту предполагает, по-перше, Виявлення набору ключовими слів тексту, по-одному, визначення базового концепту цього простору, по-Третє описание ключовими словами концептуального простору.
Передумови АНАЛІЗУ концептуального простору тексту можна вважаті Досягнення псіхолінгвістікі и традіційної стілістікі. Псіхолінгвістічні експеримент, напрямки на дослідження сміслового сприйняттів мовного ПОВІДОМЛЕННЯ и тексту, підтверджують, что читач спріймає текст концептуально, в его смісловій цілісності. При цьом в процессе розуміння тексту здійснюється компресія его змісту. У формуванні концептуального простору тексту беруть доля и передтекстові пресуппозіції, Які являються собою «як бі передзнання Певного тексту, складають часть наших знань про світ». До подібніх прессуппозіцій можна Віднести имя автора, жанр твору, годину его создания и т.п. Велике значення для формирование концептів відіграють повторювані у тексті слова, звані по-різному: слова-лейтмотиви, лексічні Домінанти, но Частіше за все? ключові слова. Одним з найважчіх Завдання лінгвістікі тексту, на мнение А.І. Новікова,? віділення подібніх ключовими елементів тексту, бо послідовної методики їх Виявлення та АНАЛІЗУ допокі немає.
Далі розглянемо запропонованій Л.Г. Бабенко алгоритм концептуального АНАЛІЗУ художнього тексту, Який ми вікорістаємо в процессе АНАЛІЗУ обраності нами твору:
) Віділення передтекстовіх пресуппозиций, Важлива для формирование концептуального простору тексту: година его создания; имя автора, что містіть Певнев інформацію про нього, роль епіграфа та ін.
) Аналіз семантики заголовка и его семантичного радіусу в тексті.
) Проведення псіхолінгвістічного експеримент з метою Виявлення набору ключовими слів тексту.
) Виявлення повторювання слів, зотриманням парадигматически и синтагматичних з ключовими словами. Визначення ключовими словами текстом - лексічного репрезентанта текстового концепту.
) Аналіз лексічного складу тексту з метою Виявлення слів однієї тематічної СФЕРИ з різнім ступенів експресівності.
) Опис концептосфери тексту, что предполагает узагальнення всех контекстів, в якіх вжіваються ключові слова? носії концептуального смислу, з метою Виявлення характерних властівостей концепту: его атрібутів, предікатів, асоціацій, у тому чіслі образних.
) Моделювання Структури концептосфери, тобто віділення в ній ядра (базової когнітивно-пропозіціональної структури), пріядерної зони (основних лексічніх репрезентацій), найбліжчої периферії (образних асоціацій) i далекої периферії (суб'єктно-модальностей сміслів ).
У тисячі дев'ятсот тридцять чотири р., покинувши гітлерівську Німеччіну и будучи в еміграції, Брехт знову, Вже в третій раз повернувши до Вже відомої тими и опублікував свой найзначнішій прозаїчній твір? «Трігрошовій роман». На перший погляд может здать, что письменник Створив лишь прозаїчній варіант «Трігрошової опери», проте «Трігрошовій роман»? абсолютно самостійній твір. Брехт більш точніше конкретізує годину Дії. Всі події у Романі пов'язані з англо-бурською війною 1899-1902 рр., Но автор то просочує Розповідь анахронізмамі, то вводити прозорі НАТЯК на Політичні події передгітлерівської епохи и Першого року диктатури. Его наміром Було помочь Читач відволіктіся від вузьких локально-історічніх умів, прийти до вісновків більш загально характером, вінесті приговор капіталістічно...
