у прийоми непрямої характеристики мають для роману «Гордість і упередження» першорядне значення. Саме в діалогічної мови героїв і виявляються ті чи інші властивості їх характеру. Іноді навіть одне висловлювання персонажа Остен стає до межі стисненим відображенням його натури.
Діалог Остен, що несе в собі емоційну, психологічну характеристику його учасників, глибоко соціальний за своїм характером і призначенням. Мова дійових осіб, дана в її багатопланової детермінованості, всім своїм ладом і змістом завжди включає певну соціальну забарвлення. У романі письменниця відводить багато місця бесідам людей, які належать до різних соціальних верств або станових груп. За ступенем активності розмовляють, їх ролі в ході бесіди, читач може скласти собі уявлення про соціальну сутність співрозмовників, про суть соціальних відносин між ними, тому що мова кожного представляє його соціальна свідомість.
Джейн Остен постійно змушує свого читача розгадувати словесні вирази душевних станів в їх різнопланової обумовленості, в їх подвійному значенні - для контексту ситуації і для внутрішнього психологічного контексту.
Таким чином, в зовнішньо непримітному діалозі автор проникає в саму сутність почуттів і мотивів, які диктують репліки персонажів, а, отже, і їх поведінку. У діалогічної мови Остен завжди поєднує реальну обумовленість розмови даною ситуацією, його зовнішню детермінованість з невидимими на поверхні мотивами кожного мовця. Діалог Джейн Остен - це ключ до психологічного стану героїв, головний засіб психологічного трактування образів, а також ілюстрація того, що найбільше цікавить і хвилює автора в мистецькому відтворенні людської натури - дослідження психології людей.
Подвійна обумовленість діалогічної мови Остен істотно відрізняє пряму мову її героїв від менш психологічно насиченою мови дійових осіб передувала і сучасної їй прози.
Відображаючи дійсність у всій її складності і суперечливості, Остен послідовно розкриває драматизм життя, що виявляються в зіткненнях протилежних інтересів, бажань, цілей людей. Глибокі переживання, емоційна напруга окремих персонажів відтворюються романісткою також в основному в діалогічної мови. В ній найбільш яскраво і концентровано відображені діалектичні процеси і протиріччя в життя дійових осіб, драматичні конфлікти, в які вони вступають.
Істотним є також те, що діалог має сюжетообразующую значення. Він являє собою систему подій. Історія характеру, всі основні пункти сюжету визначаються саме у зв'язку з їх значенням для розвитку характеру. Діалог у творах Джейн Остен неминуче являє собою той чи інший структурний елемент сюжету, в діалозі і основна подійність романів письменниці.
«Гордість і упередження» відкривається діалогом подружжя Беннет, що виконує роль експозиції і зав'язки твору. У продовженні роману в діалогічної мови неодноразово здійснюється розвиток дії (бесіда Елізабет з Дарсі в Пемберлі, розмови про втечу Лідії, пояснення Елізабет з містером Коллінзом, Уікхемом, леді де Бер і т.д.). Вирішальне зіткнення протилежних характерів і життєвих поглядів героїв, тобто кульмінація твору, також настає в діалозі - в насиченому драматизмом поясненні Елізабет і Дарсі в Розінгсе. Розв'язка роману укладена в останньому діалозі героїв, коли вони, пройшовши довгий шлях помилок і утвердившись у своїх моральних принципах, остаточно з'ясовують свої стосунки.
Процес морального прозріння, духовного зростання протагоністів, затвердження відстоюються автором моральних ідеалів відбувається в більшості випадків в поясненнях персонажів, осіб, які дотримуються різко протилежних поглядів на одні й ті самі речі. Діалог, таким чином, стає головним двигуном сюжету, частиною його структури.
Діалог, кількісно і функціонально має для роману Остен першорядне значення як мовний матеріал, особливо піддається спостереженню оповідача і як спосіб аналізу характеристики людей, що оточують його. Романістка вдивляється в зовнішні і внутрішні пружини розмов, у логіку і зумовленість кожного з його мотивів. У механізмі діалогів опосередковано розкриваються психологія, соціальні зв'язки, особливості характеру від співрозмовників; в них відбиваються протиріччя і складні діалектичні процеси приватного життя героїв. За допомогою діалогічної мови здійснюється складна структура твору, а отже, і реалізація авторської ідеї.
Герої Остен вимальовуються в розмові про предмет своїх розумових, ділових, побутових інтересів. Але письменниця проникає за цей шар далі, в самі глибинні теми, що криються за межами об'єктивних інтересів. Мова персонажів Остен дана в психологічної характерності, в її зовнішньої і внутрішньої детермінованості.
Розглянемо приклад.
Elizabeth listened in silence, but was not convin...
