опубліковано більше 30 книг прози Рубіної, збірники її творів у перекладах вийшли в Ізраїлі, Франції, Болгарії, Естонії, Чехії. З 2000 р Рубіна працює представником Єврейського агентства по роботі з громадами в Москві. [21]
В Ізраїлі вийшли книги Рубіної: повісті й оповідання Один інтелігент всівся на дорозі (Єр., 1994); романи Ось йде Машиах (Т.-А., 1996); Останній кабан з лісів Понтеведра (Єр., 1998). У Москві опубліковані книги Висока вода венеціанців (2001); Очі героя крупним планом (2002) та ін. [21]
Діна Рубіна лауреат низки літературних премій:
· Премія міністерства культури Узбекистану за п'єсу Чудесна дойра для театру музичної комедії, написану спільно з поетом Рудольфом Барінскім наприкінці 70-е років XX століття в Ташкенті за мотивами узбецьких народних казок.
· Премія ім. Ар'є Дульчина (Ізраїль) за книгу Один інтелігент всівся на дорозі raquo ;.
· Премія Спілки письменників Ізраїлю за роман Ось йде Месія! raquo ;.
· Діна Рубіна є лауреатом російської премії Велика книга за 2007 рік за свій роман На сонячному боці вулиці raquo ;.
· У березні 2008 року їй була вручена премія Благодійного фонду Олега Табакова, присуджена їй за розповідь Адам і Марьям raquo ;, опублікований в журналі Дружба народів raquo ;, № 7, 2007 рік. [12]
За деякими твори Діни Рубіної зняті фільми, це Подвійне прізвище raquo ;, Любка raquo ;, Наш онук працює в міліції (виробництво кіностудії Узбекфільм ), На верхній Масловке .
. 3 Особливості жіночої прози Діни Рубіної
Сама Діна Рубіна вважає так: Жіноча література - Це нонсенс і поганий смак. Якщо мова йде про літературу, можна говорити про стилі, напрямки, епохах ... проте, погодьтеся, було б дико обговорювати поезію, скажімо, Цвєтаєвої та Мандельштама стосовно їх підлозі.
Якщо говорити про чоловічий прозі raquo ;, то спробуйте зайти в книжковий магазин і запитати що-небудь новеньке з чоловічої прози і зверніть увагу, ЯК на вас подивиться продавець. Кожен автор (талановитий, само собою) володіє своєю неповторною індивідуальністю. У жінки в авторській інтонації, особливо якщо річ написана від першої особи, може переважатиме сильна жіноча компонента (інтуїція, ретельність деталировки, емоційний градус). Але з таким же успіхом автор-жінка може вибрати героєм чоловіка і найскрупульознішим чином відсікти всі перераховані мною вище якості. Все залежить від рівня професіоналізму.
Само собою, книги Діни Рубіної називали жіночою прозою raquo ;. Серед читачів взагалі більше жінок - це згідно з численними опитуваннями. Отже, жінки в загальній масі читають більше. Можна поміркувати про причини цього явища, але це вже інша тема. Але жіночих авторів не існує - таку відповідь Діни Рубіної. Вона категорично відкидає таку постановку питання. [13]
У художніх творах читач в першу чергу стикається з образом автора. Структура поняття образ автора вельми складна, і цьому присвячено багато дослідницьких робіт. Зміст образу автора визначається вирішенням питання про типах і видах образу автора в особі я" . [24; с. 53]
Автор-ученыйАвтор-воспитательАвтор-политикАвтор-философ АвторАвтор-скульпторАвтор-историкАвтор-архитекторАвтор-публицистАвтор-художникАвтор-психологАвтор-музыкантАвтор-лингвистАвтор-режиссерАвтор-рассказчик
Образ автора кореспондує з чином читача raquo ;, і вони стають рівноправними і активними со-виконавцями, со-творцями художнього твору. Образ автора робить текст зі спонтанного - підготовленим, з неорганізованого - організованим, з непереконливого - переконуючим, з буденного - естетичним, з статичного - динамічним, з монологічності - діалогічність. [24; с. 54]
Діна Рубіна саме той автор, який вміє перевтілюватися. Вона легко може бути навченою життєвим досвідом жінкою, дівчиною-підлітком, навіть чоловіком. Письменниця в теж час чудовий психолог: вона малює нам характери різних людей, при цьому здається, що це вона про нас пише. Діна Рубіна завжди може парою точних, дотепних виразів описати нам будь-який портрет, пейзаж, натюрморт і т.д. І, звичайно ж, письменниця є філософом: її розповіді не просто події, але події, філософськи переосмислення автором.
Музиканта за освітою, оповідача за професією, Діну Рубіну приваблюють люди креативні, неординарні: герої-художники, клоуни raquo ;, яскраві особистості - майже в кожному її творі.
Оповідання Рубіної всюди організовується єдиним іронічним суб'єктом, навіть у тих текстах, де оповідач НЕ об'єктивованим, виключений зі сюжетної дії. Складне оповідь не безприст...
