>
ксенізми становлять 14% від усіх запозичень і мають більшою мірою новизни, ніж варваризми.
4. Кальки формують четверту групу. За останні 25 років кількість калік в англійській мові різко зменшилася. Заботкіна виділяє всього три найбільш уживані кальки - неологізму:
- dialogue of the death (від фр. Dialogue des sourds) - дискусія, в якій учасники не звертають уваги на аргументи один одного;
- gliding time (від нім. glietzeit) - змінний графік;
- photonovel (від ісп. photonovelа) - фотороман, роман, що складається з фотографій, зазвичай з діалоговими вставками у стилі коміксів.
II. Морфологічні неологізми, створені за зразками, які існують у мовній системі, і з морфем, наявних в даній системі. Тут так само виділяють кілька груп. p> 1. Афіксальних неологізми. Афіксальних одиниці складають 24%, за даними Кеннона, всіх новоутворень і в незначній мірі поступаються складним словами. Число афіксів, використовуваних при утворенні нових слів, та їх дистрибуція зараз вкрай багаті і різноманітні. За останні 25 років в утворенні нових слів було використано 103 суфікса, 127 префіксів і полупрефіксов. Природно, що найбільшим ступенем новизни володіють одиниці, створені за допомогою нових афіксів та полуаффіксов. Їх небагато:-on, - ase,-sd,-nik,-mansship, eco-, mini-, maxi-, mega-, cine-,-oholic,-gate-,-natcher, dtal-a-, flexi-, apses-.
Характерна риса сучасних афіксів полягає в тому, що вони строго термінологізіровани і закріплені за певною науково-технічною сферою (напр., muson - елементарна частинка, histosol - вологі грунти, nudnik - нудний чоловік, penmanship - письменницький стиль, ecological - екологічний, mini - bikini).
Багато словотворчі моделі є результатом виокремлення з неологізмів словотворчих елементів, т.ч. афікси розширюють своє значення або змінюють його, наприклад: aholic, виділення з неологізму norkaholic (від дуже поширеного слова alckaholic), розширив своє значення і позначає одержимість чим-небудь: bookaholic, chocoholic, coffeholic, за цим же принципом розширилися і змінилися значення наступних словотворчих одиниць - super-, counter-, anti-,-ism.
2. Словосложение. В останні десятиліття роль словосложения значно зростає. А кількість моделей за рідкісним виключенням залишається тим же. Найбільш поширеною моделлю є:
N + N -> N або A + N -> N, наприклад:
- high - rise - багатоповерховий будинок
- cloth - cap - робочий
- ratflink - зрадник
- hard - line - безкомпромісна точка зору
- earthday - земну добу.
Збільшується кількість слів, де перший компонент - власне ім'я:
- Reaganomics - рейганоміка, політика Рейгана, притримування його стилю управління. p> Іншою моделлю, що володіє підвищеною ступенем продуктивності є наступна:
Part II + A
- laid - back - розслаблений.
Слова цієї моделі найчастіше можна зустріти в ситуаціях неформального спілкування. При всій своїй актуальності модель не є новою, тому що наявність у складних словах причетних і герундіальних форм сходить до древнеанглийскому періоду.
Численну групу становлять слова, утворені за допомогою дієслова з послеслогом за моделлю:
V + PP
Вживання слів, побудованих за цієї моделі так само обмежена рамками ситуацій неформального спілкування.
- warm - up - розігрівати м'язи за допомогою фізичних вправ;
- be - in - дружня зустріч;
- a write - off - що вийшов з ужитку;
- lie - in - лежача демонстрація протесту;
- a pay out - виплата.
Посилюється тенденція освіти багатокомпонентних комбінацій. Більше 500 одиниць (12% всіх складних слів за даними Заботкіной) складається з трьох компонентів:
- middle-of-the-read - Помірний;
- head-to-head - борються врукопашну;
- easy-to-use - зручний, легкий у вжитку;
- do-it-yourself-зроби сам.
Це були традиційні моделі. Але в Нині в англійській мові з'явилися нові моделі словотворення, ось найпродуктивніші з них:
Abbr + N -> N, наприклад:
- T-shirt - тениска;
- B-ball - баскетбол;
- V-ball - волейбол. p> N + Numeral -> N
- Catсh 22 - a directive that is impossible to obbey violating somebody, or some other, equally important - виверт 22 (саме широке уживане новоутворення, що з'явилося в мові після виходу сатиричного роману Дж. Хеллера "Catch 22" - "Поправка 22"
Participle + N -> A
- off-the-shelf - готовий до вживання
N + Particle -> A
- hands-on - практичний
Можна зустріти і більш складні моделі, наприклад:
N + Prepositional Phrase + N -> N
- right - to - work law
3.Конвертірованние неологізми. Моделі конвертованих неологізмів N-> V і V -> N значно знизили свою активність. Це пов'язано з тим, що в англійській мові іменники легко утворюються від дієслі...
