Фінансів -, які погоджуються зі В«світлоюВ» думкою своїх попередників звернутися до тіні, вже вона - то точно ніколи не пробачить вченому того, що була його тінню, і допоможе "або ку, або у" свого колишнього пана. Думка про вбивство нітрохи не лякає цих людей. Чого може злякатися міністр фінансів, який за двісті відсотків прибутку мало не помер сам і дозволив погубити всю свою сім'ю? Тінь дійсно допомагає - вона вже встигла зайняти гідне місце в суспільстві і боїться, що хто-небудь дізнається її сутність.
Юлія Джулі, місцева співачка, обіцяє допомогти вченому перемогти тінь, але В«надто любить сценуВ» і переходить на бік противників Християна-Теодора (таке ім'я дав своєму героєві Шварц), які разом з тінню обмовили вченого в очах принцеси, ніби він сам "Продав" її за багатство і славу. Тільки Аннуціата не вірить наклепі. Але Луїза повірила. Тінь зачарувала її, і тепер вона - його наречена, а вчений для неї лише спогад, тінь ... Християнові-Теодору загрожує смертельна небезпека, щоб уникнути її, досить відмовитися від боротьби з тінню. Однак вчений не дає їй восторжествувати, він знає заповітні слова, яким навчив його молодий доктор. Тінь викрита, але придворним це зовсім не потрібно, і вони поспішають стратити вченого. Але, обезголовивши вченого, придворні обезголовили і його тінь - королю. Виходу немає - вченого воскрешають. Принцеса наказує схопити тінь, але зробити це не вдається - вона вічно буде ховатися в похмурих душах людей. Луїза знову визнає Християна - Теодора, але він більше не любить її: вона повірила тіні. Вчений їде з Аннуціатой. p> Таким чином, ми можемо відзначити кілька відмінностей в сюжетах.
Вся дія в драмі відбуваються в південній країні, а в казці вчений їде на батьківщину, потім на води з тінню.
Дія в драмі відбувається протягом декількох днів, у казці Андерсена проходить кілька років.
У драмі вчений закоханий в прекрасну незнайомку, яка і виявляється принцесою. У казці незнайомка і королівна - це різні персонажі. Таємнича незнайомка - поезія. Учений не закохується ні в таємничу незнайомку, ні в королівну.
У драмі тінь втручається у відносини вченого і принцеси, обманом займає місце вченого. У казці вчений намагається перешкодити весіллі тіні і королівни.
У драмі проти вченого виступають майже всі персонажі, тому що він заважає здійсненню їхніх корисливих задумів. У казці такого відкритого протистояння немає.
У драмі у Християна - Теодора є помічники: Аннуціта, доктор. У казці вчений абсолютно один. p> І найголовніше відмінність полягає в фіналах творів: у Х.-К. Андерсена перемагає Тінь, а у Євгена Львовича Шварца - вчений. p> ПОРІВНЯННЯ ПЕРСОНАЖІВ І ЇХ ХАРАКТЕРІВ
У драмі героїв значно більше, ніж у казці: у казці Андерсена - 4 героя (вчений, тінь, королівна і поезія), у п'єсі Шварца - 14, не рахуючи другорядних персонажів, учасників масових сцен.
З одного боку, це обумовлено жанровими особливостями. Адже В«ТіньВ» Е.Л. Шварца - твір драматичне. Але, з іншого боку, вибір і кількість персонажів обумовлені ідейним задумом автора. Щоб зрозуміти, навіщо Шварцу знадобилося вводити додаткових персонажів, потрібно проаналізувати їх характери.
Майже всі персонажі п'єси двоїсті. Так П'єтро, господар готелю, і Цезар Борджіа, журналіст, служать оцінювачами в міському ломбарді. А все оцінювачі - людожери. Тому фраза, сказана Цезарем Борджіа В«людини легше всього з'їсти, коли він хворий або поїхав відпочиватиВ» набуває набагато більш страшний зміст, ніж той, який можна було припустити, не знаючи цього (найлегше зробити людині гидоту в його відсутність, тому що в російській мові слово В«з'їстиВ» може вживатися в значенні В«погубитиВ», В«знищитиВ», В«усунутиВ»). Потрапляючи в казку Шварца, слово втрачає свій переносний сенс. Цезар-Борджіа та Петро - типові людожери і з'їдять будь-якого, хто заважатиме їм досягти мети - влади і грошей. Але є й відмінності в їх характерах: Петро жахливо запальний, трохи що хапається за пістолет, мова його кишить прокльонами, тоді як Борджіа намагається справити на всіх "гарне враження", виражається манірно, вишукано. Але від цього він не менш страшний: в газеті він вбиває словом, а не пістолетом. p> Найбільший інтерес у мене викликала Юлия Джулії. "Красива і короткозора, не бачить далі власного носа", - так можемо сказати ми про неї. Вона "вміє читати по обличчях сановників" - в інших людях розбирається погано. Твердо знає, що з її оточення нікому довірятиме не варто, тому з її обличчя ніколи не сходить посмішка. До того ж завжди посміхатися так зручно, адже В«можна повернути і так і сякВ». Таку звичку вона придбала в світського життя. І, продовжуючи посміхатися, вона зрадить вченого, лише їй пригрозили втратою популярності. І це не випадково. Адже вона саме та дівчинка з казки, яка наступила на хліб, щоб зберегти свої нові черевички, тепер вона наступає на хороших людей, на кращих подруг і навіть ...
