хідним значенням порушувалася, а саме первинне значення даного слова зберігалося лише в британському варіанті, такий семантичний зсув мав місце у слова lumber, яке в Англії означає < span align = "justify"> мотлох, непотріб . Але вже на початку XVIII століття іменник lumber стало означати не тільки колоди, дошки та інші предмети, що перегороджували шлях до транспорту і пішоходам, а й лісоматеріали.
Надалі первинне значення було повністю втрачено, і слово в його lumber новому значенні певною мірою витіснило з американського вживання синонимичное timber.
Одним з джерел поповнення словникового складу в цей період служили запозичення з інших мов і, в першу чергу, з мов індіанських племен, що населяли Північну Америку. Тут, в основному, переважають терміни, що позначали флору і фауну американського континенту. br/>
sauash - кабачок, гарбуз,
chinkapin - карликова каштанове дерево [# "justify"> Формування американського варіанту англійської мови найбільш інтенсивно протікало в таких культурних, політичних та економічних центрах колоніальної Америки, як Бостон, Нью-Йорк, Філадельфія, Чарльстон і Річмонд . Однією з істотних причин дівергентних процесів, що лежали в основі регіональної варіативності американського варіанту, була територіальна роз'єднаність і культурна ізоляція колоній і поселень один від одного. p align="justify"> Війна за незалежність послужила потужним стимулом розмежування двох варіантів англійської мови в тому сенсі, що з'явилися певні тенденції та прагнення націоналістичного характеру, які закликали до незалежності від метрополії також і в мові. Однак, як відомо, окремий американський мову так і не склався. На думку деяких дослідників, якби колонізація Америки сталася на кілька століть раніше, ми мали б зараз окремий американську мову, а не варіант англійської мови. Але колонізація мала місце вже після винаходу друкарства. Слід також зазначити, що англійська мова розвивалася в Америці в епоху, коли принцип загального освіти вже грунтовно утвердився і більшість книг, які читалися в Америці, надходили з Англії і в основі своїй представляли саме британську історико-філологічну традицію [# "justify"> Характеристика пізнього періоду тісно змикається з описом сучасної англійської мови в Америці.
Для пізнього періоду, що охоплює XIX і XX століття, найбільш характерні процеси і зміни, які мали місце в області лексики.
Слід звернути увагу кількісне зростання американізмів. Саме до цього періоду відноситься переважна більшість перших прикладів вживання слів і стійких словосполучень, включених в історичні словники американізмів Крейги і Метьюса. Тут, безсумнівно, знайшла свій прояв тісний зв'язок між історією мови (і головним чином лексикою як його найбільш рухомою частиною) і історією суспільства. [Швейцер, 1963: 33]. Освіта в США з їх спец...
