. Танака, А. Оісі). Інші, навпаки, вітають такі зміни, вважаючи рівноправність хорошим фактором у розвитку японського суспільства (М. Накамура). Однак є й такі, хто вважає, що абсолютна стирання кордонів неможливо в силу міцних підвалин і традицій японського суспільства, що поважає свою історію і культуру. Як і у всіх сучасних суспільствах, і в Японії відбуваються зміни, в тому числі і в мові. p align="justify"> 1.2 Теоретичні основи диференціації мови за статтю мовця
Проблема соціальної диференціації мови є однією з головних у соціолінгвістики. Згадки про відмінності зустрічається в пам'ятниках літератури протягом багатьох століть. Ще Сей Сьонагон писала в В«Записках у головахВ»: В«Трапляється, що люди називають одне і те ж різними іменами. Слова не схожі, а сенс один. Мова буддійського ченця. Мова чоловіки. Мова жінки В»[Сей Сьонагон, 29]. На думку Т. Крючкової, соціальна диференціація йде по різних напрямках, які діляться на два види, а саме професійна диференціація і непрофесійна. В результаті утворюються безліч професійних і непрофесійних мов, точніше сказати підгруп, причому кожна більш-менш оформлена соціальна група користується дещо відмінним від інших груп мов [Т. Крючкова, 152]. p align="justify"> Однак існує ще аспект диференціації мови - за статтю мовця. Така диференціація може відбуватися на різних рівнях. Приміром, на думку Ю.Степанова, у деяких народів Півночі чоловічий і жіночий мови неоднорідні за фонемного складу. О. Есперсон згадує народи, які мають граматичні відмінності. Показовим у цьому і японську мову. Граматичні відмінності є і в російській мові, які виражаються в закінченні дієслова 1ого особи однини минулого часу (читав-М.Р; читала-ж.р). Але найчастіше відмінності в мові виражаються в лексиці. p align="justify"> Необхідно з'ясувати причини виникнення відмінностей в мовах.
Диференціація мови за статтю мовця пов'язана з різноманітними соціальними факторами < span align = "justify">.
По-перше, диференціація мови нерозривно пов'язана з поділом праці . На ранніх етапах розвитку людства поділ праці відбувалося за ознакою статі. Як зазначає Ф.Енгельс, В«поділ праці - чисто природного походження; воно існує тільки між статями. Чоловік воює, ходить на полювання і рибну ловлю, добувають продукти харчування в сирому вигляді та виготовляють знаряддя. Жінка працює по будинку, зайнята приготуванням їжі та одягу - варить, тче, шиє. Кожен з них - господар у своїй області: чоловік - у лісі, жінка - у будинку В»[Ф. Енгельс, 159]. У зв'язку з цим чоловік і жінка оперують різними поняттями, словами, які пов'язані з їх професійною спеціалізацією.
По-друге, відмінності можуть бути обумовлені релігійними та культурними приписами
