підведенню під типові схеми, в той час як кожна художня метафора унікальна.
1.4 Підходи до класифікації метафор
В історії лінгвістики існувало кілька трактувань питання класифікації метафор. Різні дослідники розробляли різні підходи та критерії, відповідно до яких розподіляли потім метафори по різних класах. Метафори прийнято класифікувати насамперед з точки зору їх семантичних, функціональних і структурних характеристик. p align="justify"> Семантична класифікація метафори спирається на особливості змістовної сторони метафоричного знака, які полягають у їх смислової двуплановости (одночасне вказівку на основний і допоміжний суб'єкт), тобто порівняння основного суб'єкта з допоміжним суб'єктом, терміном-порівняння за деякою ознакою (аспекту порівняння). З семантичної точки зору метафори прийнято поділяти на:
) антропоцентрические або уособлення, анімалістичні, В«машинніВ» (по допоміжному суб'єкту порівняння) man is machine ;
) образні метафори (общепоетіческіе або загальноприйняті) і неологіческіе (індивідуально-авторські), стерті метафори і мертві метафори (за ступенем цілісності внутрішньої форми метафор).
) виходячи з належності допоміжного суб'єкта до системи термінів тієї чи іншої галузі виділяють наступні групи метафор: медичні, спортивні, військові, технічні, азартні, біологічні та ін [Пауль, 2001:31; Чудінов, 2001 : 115].
Функціональна класифікація метафори заснована на функціональних характеристиках:
1) номінативна метафора використовується для позначення об'єкта, ще не має власного найменування: flower of a girl;
) декоративна (художня) метафора служить засобом прикраси промови: a doll (про симпатичну дівчину);
) оцінна метафора характерна для газетних і розмовних метафор: lame duck (про політику, термін якого добігає кінця);
) пояснювальна (педагогічна, дидактична) метафора характерна для наукової мови: liver as natural body filter.
В основі структурної класифікації метафор лежить розгляд зовнішньої структури метафори як певної лексико-граматичної конструкції. Перш за все, прийнято виділяти словесні і фразові метафори. Словесні метафори, у свою чергу, поділяються за частеречной приналежності на субстантивні, ад'єктивних, дієслівні і прислівникові. За кількістю одиниць-носіїв метафоричного образу розрізняють:
) просту метафору, в якій план вираження представлений одним словом;
2) розгорнуту метафору (метафорична ланцюжок), в якій носієм метафоричного образу є група тематично пов'язаних одиниць.
Деякі дослідники виділяють концептуальну (когнітивну) метафору в окремий підтип [Арутюнова, 1...
