ї простоті. І на авансцену словесного мистецтва все наполегливіше висувалася мова невимушено-розмовна, що не дотримує риторики. Творчість О. С. Пушкіна в цьому відношенні перебуває ніби на В«стикуВ» двох традицій мовної культури: риторичної та розмовної. Знаменні і ледь примітна пародійність ораторського вступу до повісті В«Станційний доглядачВ», тональність якого різко відрізняється від подальшого нехитрого розповіді; і стилістична неоднорідність В«Мідного вершникаВ» (одична вступ і сумний неукрашенним розповідь про долю Євгенія); і різниця мовної манери героїв В«Моцарта і Сальєрі В», розмовно-легкої у першого і риторично піднятою, урочистої у другого.
Розмовна мова (лінгвісти називають її В«некодифицированнойВ») сполучена із спілкуванням (бесідами) людей передусім у їхній приватного життя. Вона вільна від регламентації і схильна змінювати свої форми залежно від ситуації. Бесіда (розмова) як найважливіша форма людської культури усталилася і заявила про себе вже в античності. Сократ в платонівських діалогах В«ПротагорВ» і В«ФедонВ» говорить: В«Взаємне спілкування у розмові - це одне, а публічний виступ - зовсім іншеВ». І зазначає, що сам він В«зовсім не причетний до мистецтва мовиВ», бо оратор часто заради досягнення своєї мети буває змушений прощатися з істиною. У своєму трактаті В«Про обов'язкиВ» (Кн. 1. В§ 37) Цицерон дав характеристику бесіди як вельми важливого В«ланкиВ» людського життя: В«мова ораторська має велике значення в справі здобуття славиВ», однак В«привертають до себе серця людейВ» В«ласкавість і доступність бесіди В». Навики бесіди склали потужну, що проходить через століття культурну традицію, яка нині зазнає кризу. p align="justify"> Бесіда як найважливіший рід спілкування людей і здійснює її розмовна мова широко відбилися в російській класичній літературі. Згадаймо В«Горе від розумуВ», В«Євгенія ОнєгінаВ», вірші Н. А. Некрасова, повісті та оповідання М. С. Лєскова, п'єси О. М. Островського і А. П. Чехова. Письменники XIX в., Можна сказати, переорієнтувалися з декламаційному-ораторських, риторико-поетичних формул на промову обігову, невимушену, В«беседнуюВ». Так, у віршах Пушкіна, за словами Л. Я. Гінзбург, відбувалося свого роду В«диво втілення буденного слова в слово поетичнеВ». p align="justify"> Знаменно, що в XIX-XX ст. словесне мистецтво в цілому усвідомлюється письменниками і вченими як своєрідна форма співбесіди (розмови) автора з читачем. За словами англійського романіста Р. Стівенсона, В«література у всіх її видах - не що інше, як тінь доброї бесідиВ». А. А. Ухтомський першоосновою всякого літературної творчості вважав невтомну і ненаситну спрагу знайти собі по серцю співрозмовника. Письменство, на думку вченого, виникає В«з горяВ» - В«за незадоволеною потребою мати перед собою співрозмовника і другаВ». p align="justify"> Словесна тканина літературних творів, як видно, глибинно пов'язана з усною мовою і нею активно стимулюється.
Художня мо...
