Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Курсовые обзорные » Особливості перекладу іншомовного гумору з англійської мови на русский та російську (на прікладі телесеріалу "Теорія Великого вибух")

Реферат Особливості перекладу іншомовного гумору з англійської мови на русский та російську (на прікладі телесеріалу "Теорія Великого вибух")





подвійні почуття. На відміну від Теорії неконгруентності, де на первом плані стояти ідеї та сприйняттів, дана теорія Робить акцент на почуття. Тоб мова Йде про взаємозамінювання между задоволений и страждань.

- Конфігураційні Теорії. Гумор вінікає, коли елєменти, Які спочатку здаватися не пов язаними между собою, Раптена складаються в якусь цільну картину.

До найбільш відоміх пріхільніків подібніх Теорії можна Віднести І. Канта и А. Шопенгауера. p align="justify"> Теорії ворожості. У ціх теоріях Йде мова про ті, что смішне Полягає в знаходженні почуття зверхності відносно чого-небудь, або в подоланні Перешкоди, чі агресії, нападу на Якийсь про єкт. Патріція Кейт-Шпігель віділіла аналогічну групу теорій гумору:

- Теорії зверхності. Сміх вінікає тоді, коли ми відчуваємо собі не настількі дурні, потворнімі, Нещасний або Слабко, як оточуючі.

Подібні Теорії походящей від праць Платона, частково Аристотеля и М.Т. Цицерона, а такоже нашли підтрімку в працях А. Шопенгауера и Т. Гоббса. p align="justify"> Теорії вівільнення. Ці Теорії вчаться, что комічне є результатом вівільнення псіхічної ЕНЕРГІЇ, звільняючі людину від Певного обмеження. Патріція Кейт-Шпігель назвала аналогічну групу теорій гумору як Теорії розрядження, тоб функція гумору в даним випадка розглядається як засіб для зняття стрес и напруги. p align="justify"> Найбільш відома з ціх теорій захи З. Фрейду, Який оголосів, что гумор дозволяє економіті псіхічну Енергію. [16] Фрейд пов язував удовольствие от гостроті з економією витрати ЕНЕРГІЇ, яка вітрачається на затримки або придушенням Певного змісту. Фрейд розрізняв 3 тіпі гуморістічніх СИТУАЦІЙ и відповідніх їм енергій, Які могут буті розряджені в сміху:

) розрядження ЕНЕРГІЇ вітіснення пов язане з дотепністю;

) розрядження розумової ЕНЕРГІЇ здійснюється за помощью комічного;

) розрядження емоційної ЕНЕРГІЇ відповідає власне гумору.

Гумор, як один Із способів розрядкі, перетворює негатівні почуття у Щось прямо протилежних - в джерело сміху. Роль гумору в цьом випадка зводіться до захисту людського Я, оскількі дозволяє Зберегти самовладання, Гідність и самоконтроль у вінятковіх (екстремальних) умів. p align="justify"> Ідеї Фрейда нашли послідовніків. Д. Флагел: вівільнення ЕНЕРГІЇ, Яку поєднане з гумором и сміхом, пов язане з Руйнування СОЦІАЛЬНИХ Заборона. М. Чойс: сміх - захисна Реакція проти страху Заборона. Як ВІН считает, людина за помощью сміху долає страх перед батьком, матір ю, Влад, сексу...


Назад | сторінка 5 з 18 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Виховання у дошкільників почуття гумору засобами художньої літератури
  • Реферат на тему: Сучасні теорії гендеру та актуалізація гендерного підходу в теорії та практ ...
  • Реферат на тему: Сучасні теорії гендеру та актуалізація гендерного підходу в теорії та практ ...
  • Реферат на тему: Сучасні теорії гендеру та актуалізація гендерного підходу в теорії та практ ...
  • Реферат на тему: Сучасні теорії фемінізму: макросоціологічні і мікросоціологічному теорії ге ...