вним членом складного утворення він служить для позначення спонукання, спрямованого на власну адресу говорить чи пише. У перших двох прикладах внизу дано уривки в одному випадку з щоденника, в іншому - із заміток, теж утворюють загалом розповідь, подібна за характером із щоденником. p align="justify"> Щоденник писався його автором для самого себе. Він ні під яким виглядом не повинен був потрапити в руки кому-небудь ще, так як він викривав пише:
Let me be quite frank. Vining is the dominant influence of my life. (A. Thоmas)
З розповіді у вигляді записів ми дізнаємося, що молода людина, тільки що приїхав з Англії в США і вперше побачив дружину свого старшого брата, усамітнившись у своїй кімнаті, хоче накидати свої свіжі враження про неї:
Let me try to describe Isabella ... (M. Arlen)
Це - не лист; і героєві зовсім нема чого просити у кого б то не було дозволу на опис своячки. Він просто хоче зробити її образ більш виразним для самого себе. Ясно, що let не має тут ніякого лексичного значення. p align="justify"> Спонукання, звернене до самого себе, до однієї людини, може бути виражене побудовою let's + форма інфінітива. Ця форма імперативу дуже поширена у дієслів hear і see:
"Do you want to hear something?" - "Good news or bad?" - "Bad." - "All right. Let's hear it. "
Співрозмовників тільки двоє. Слухати, природно, збирається тільки один. (Порівняйте в російській мові: 'послухаємо', "подивимося", коли слухати чи дивитися буде тільки один мовець.) p align="justify"> Форма з let's нерідко викликає вживання we замість I, коли людина перебуває наодинці з самим собою. За переглядом кореспонденції:
Let's see what we've got here.
Ho us вживається, мабуть, тільки при імперативі, запрошують один до спільної дії (adhortativus). Повна форма us:
Let us go back to Paris immediately, that I may order my dresses.
Тут дві особи, і їм обом, включаючи власне мовця, пропонується їхати ('їдьмо'). Хто говорить об'єднує себе з співрозмовником. Let's стало вже формулою. Вона зустрічається навіть у такому вживанні:
Let's you , Ruth, and I buy some of those.
Всі ці випа...
