вотворчість Було б пріречене на безперервне виробництво все новіх и новіх слів і обтяжів б Людський пам'ять неймовірнім ВАНТАЖВ». [Парандовский Я., 1982: 4]
Унікальна роль метафори в системах номінації пов'язана з тим, что Завдяк метафорі відновлюється рівновага между нез'ясовнім або почти незбагненнім, пробачимо найменуванням та найменуванням зрозумілім, Прозоров, Кришталева.
Номінатівні Властивості метафор просвічують НЕ Тільки в межах конкретної мови, а й на міжмовної Рівні. Образ может вінікаті при дослівному перекладі запозичення слова І, навпаки, при перекладі слів рідної мови на Другие мови. p align="justify"> Так, Наприклад, у латінській мові В«авторВ» (auctor або augeo - В«збільшуюВ») - це В«тієї, хто прімножує будь-яку Річ, тоб сообщает їй рух, силу, фортеця, опору и стійкість В».
У процесах метафорічної номінації багатая что поклади від національніх традіцій, скажімо, в такій области, як культура имени. Даруючі дитині ім'я, в середній Азії традіційно Використовують метафорика: Айжан - В«весела місяцьВ», Алтінай - В«золота місяцьВ», Гульбахор - В«весняний квіткаВ». Ім'я-метафора зустрічається и у других мовах. [Бессарабова Н.Д., 1987: 9]
) Інформатівна функція. Дерло особлівістю ІНФОРМАЦІЇ, переданої у вігляді метафор, є цілісність, панорамність образу. Панорамність спірається на Зоров природу образу, змушує по-новому поглянуті на гностічну сутність конкретної лексики, конкретних слів, Які стають основою, сировина, фундаментом будь-якої метафори. Щоб метафора Відбулася, зародившись, спрацював, у людини винен буті щедрий запас слів-позначені. p align="justify">) Мнемонічна функція. Метафора спріяє КРАЩИЙ запам'ятовування ІНФОРМАЦІЇ. Дійсно, Варто назваті гриби природніми Пилосос, и ми надовго запам'ятаємо, Що саме гриби Найкраще всмоктують токсину з грунту. Підвіщена запам'ятовуваність образу обумовлена, мабуть, его емоційно-оцінної природою. У чистому вігляді мнемонічна функція, як, втім, и Другие, зустрічається Рідко. Вона поєднується з пояснювально функцією в науково-популярній літературі, з жанрообразующих функцією в народніх загадках, пріслів'ях, в літературних афоризмах, з еврістічної функцією в філософських концепціях, наукових теоріях, гіпотезах. p align="justify">) текстотворчий функція. Текстотвірній властівостямі метафора назівається ее здатність буті вмотівованою, розгорнутої, тоб поясненої и продовженої. p align="justify"> Ефект текстотворення - це наслідок таких особливая метафорічної ІНФОРМАЦІЇ, як панорамність образу, велика Частка несвідомого в его структурі, плюралізм образних віддзеркалень.
) жанротворчих функція. Жанротворчих можна назваті Такі Властивості метафора, Які Беруть доля у створенні Певного жанру. p align="justify"> Польський Дослідник С. Гайда считает, что между жанрові и стилем існують безпосередні зв'язки. Дійсно, для загадок и...
