Неодноразово робіліся СПРОБА класіфікації фразеологічніх одиниць. Смороду ґрунтуваліся на різніх крітеріях: на возможности співвідносності ФО и вільного словосполучення, на Ступені умотівованості значення фрази, на спільності структурних ознакой, на спільності семантики та ін. Розглянемо окремі класіфікації, самперед, структурно-семантичну, яка є ВАЖЛИВО для теоретичного осмислення спеціфікі фразеологічного значення. p align="justify"> дерло у мовознавстві структурно-семантичну класіфікацію фразем запропонував Ш. Баллі, Який віділів звічайні сполучення, фразеологічні Серії и фразеологічні Єдності. Розвіваючі ідеї Ш. Баллі и досліджуючі проблему на матеріалі російської мови [10], В.В. Виноградів розроб класіфікацію, побудовану відразу на двох крітеріях: Ступені спаяності компонентів фразеологічного звороту и Ступені вмотівованості Значення фраземи значеннями компонентів. За Вказаною ознакой вчений віділів три типи фразеологічніх одиниць: фразеологічні зрощеній, фразеологічні Єдності и фразеологічні сполучення [12, c. 34]. p align="justify"> Фразеологічні зрощеній - звороті з максимальними спаяністю компонентів и мінімальною вмотівованістю Значення фраземи значеннями компонентів. Значення зрощеній Ніяк НЕ поклади від лексічніх значень слів, что є компонентами ФО. Часто в складі зрощеній ужіті слова, Які НЕ функціонують у сучасній мові: укр. собак ганяти, притча во язицех, Турус на колесах, канути в Лету, ахілесова п'ята, сізіфів працю. Зрозуміло, Етимологічний аналіз допоміг бі Встановити значення ФО. Альо структурно-семантичності Класифікація грунтується не так на етімології, а на сучасній семантіці звороту и его компонентів. У складі фразем цього типу могут уживатися слова и активного лексічного складу, альо їхні Значення Ніяк НЕ пояснюють Значення звороту в цілому. Наприклад, незрозуміло, чому Значення В«дуже ШвидкоВ» віражається російськім ФО стрімголов, а значення В«безрозсудно, що не думаючи про НаслідкиВ» - ФО стрімголов; значенні В«сильно лаяти за ЩосьВ» - зворотом обробляти під горіх, а значення В«Трохи попоїсти, щоб НЕ відчуваті голод В»- заморити черв'ячка.
Максимальна спаяність віявляється в тому, что в зворотах цього типу Неможливо заміна компонентів.
Фразеологічні Єдності - зв'язані сполучення, Зміст якіх у більшому чи Меншем Ступені мотівованій значень компонентів. Внутрішня форма звороту становится зрозумілою Завдяк образу первинного денотата (образу, что створюється пряме значення компонентів): Граті Першу скрипку, тримати камінь за пазухою, сісті в Калюжа, дістаті з дна моря, ворона в Павін ПІР ї [12, с. 52]. Фразеологічні Єдності іноді назівають фразеологічнімі метафорами, підкреслюючі їхню Яскрава образність и експресівність. Часто словосполучення, что ставити фразеологічну єдність, функціонує в мові І як вільне (вімітаті сміття з хати, затікаті рота, з являтися на сцену). ФО цієї групи могут ма...
