daughter is very lazy; she doesn t do anything at home.
I think you are wrong. She works hard at the institute.
У даному прикладі комунікативна мета полягає в тому, щоб висловити відсутність згоди по відношенню до висловлення співрозмовника.
2) Концепція мовця.
- I think she is better.
No, she is not. You want her to be. But just wanting something doesn t make it true.
Здійснюючи мовленнєвий акт незгоди, мовець виражає певну точку зору, перебуваючи при цьому на протилежних зі співрозмовником позиціях з одного питання.
3) Концепція співрозмовника
- You can t draw at all.
That is not true. I can draw and always draw very beautiful pictures. You can t appreciate my talent in drawing.
У даному мовному акті незгоди співрозмовник провокує певну негативну реакцію мовця.
4) Подієве зміст
John is a good person. He is very brave and nice.
- I don t agree with you. He is very cowardly and hypocritical. I can t understand why you don t notice it.
Подієва основа даного мовного акту незгоди включає інформування співрозмовника про негативне ставлення мовця до його дії.
) Ознака комунікативного минулого, в якому досліджуються репліки-реакції незгоди:
а) нейтральні репліки: I don t agree; I am not sure; No, I don t think; I disagree; etc.
б) неформальні репліки: I don t see any sense in it; Nonsense!; No way!; You must be joking!; etc.
в) формальні репліки : I m afraid I don t share your point of view; I see things rather differently myself; etc.
) Ознака комунікативного майбутнього:
How many times have I told you not to go for a walk too late alone. I may be very dangerous ... But you put on your headphones, listen the music and don t listen to me again.
У даному прикладі ознака комунікативного майбутнього виражений у відсутності відповіді на репліку співрозмовника.
.4 Види заперечення в англійській мові
. Категоричні:
? Заперечення - обгрунтоване заперечення (відхилення) будь-якої думки, якого положення, твердження, пропозиції; висловлювання, в якому виражається незгоду з ким-небудь або з чим-небудь; спростування чийогось думки або судження
- Excuse me, can you help me to compose the claim?
- I m sorry, but I can ...
