ки включає в себе і проголошення звуків, і вживання слів, і зв'язування їх за правилами граматики, і позначення з їх допомогою тих чи інших об'єктів, і приписування цих об'єктів тих чи інших властивостей і відносин.
Однак людина, як правило, говорить не заради самого процесу говоріння: не для того, щоб насолодитися звуками власного голосу, не для того, щоб скласти з слів пропозицію. У процесі говоріння (латинською in locutio ) осіб одночасно здійснює ще і якийсь дія, що має якусь позамовних мета: він запитує чи відповідає, інформує, запевняє, критикує когось за щось і т.п. Ревою акт, що розглядається з точки зору його позамовною мети, виступає як іллокутівний акт. Інтегральна, тобто узагальнена і цілісна характеристика висловлювання як засоби здійснення іллокутівного акта називається іллокутівной функцією, або іллокутівной силою висловлювання. Иллокутивная сила є найважливішою характеристикою мовного акту і вказує на те, яка саме дія ми здійснюємо, вимовляючи те чи інше висловлювання.
Нарешті, за допомогою говоріння (латинською per locutio ) людина досягає певних результатів, виробляючи ті чи інші зміни в навколишньому його дійсності, насамперед - у свідомості свого співрозмовника, причому отриманий результат мовного дії може відповідати або не відповідати тій внеречевой мети, для досягнення якої він був призначений мовцем. Мовний акт, що розглядається в аспекті його реальних наслідків, виступає як перлокутивний акт. Перлокутивний акт і відповідне йому поняття перлокутивний ефект - це той аспект мовної діяльності, яким здавна займалася риторика, вивчаючи оптимальні способи впливу мови на думки і почуття аудиторії [Падучева 1986: 5]. Таким чином, теорія мовних актів з'явилася одним з найбільш принципових кроків при переході від опису семантичного значення до значення практичного.
1.5 Евфемізм як мовний акт
Ми вважаємо, що феномен евфеміі необхідно також вивчати в області лінгвістичної прагматики, а саме з тієї її частині, яка присвячена теорії мовних актів. Евфемізм - це факт мови, орієнтований на реч?? Ву комунікацію; мовний зворот, семантика якого складається з відношення між знаком, значенням і мовцем; оборот, який використовується для абсолютно певної дії - пом'якшення мови [Ковшова 2007: 35].
Щоб дослідити евфемізм на предмет його віднесення до мовним актам, звернемося до словникової дефініції евфемізму в Словнику А.П Евгеньевой: «Евфемізм. Слово або вираз, що вживається замість іншого, яке з якихось причин незручно або небажано вимовити (з причини його грубості, образливості, неввічливості і т.д.) [Евгеньева 1983: 752].
Ця та подібні дефініції евфемізму подібні з дефініціями питання, ради, прохання - всього того, що прийнято вважати мовними актами. У Словнику Д.Н. Ушакова: «Питання. Пропозиція, звернення, що вимагає відповіді, пояснення »; «Прохання. Звернення до кого-н., Схиляє кого-н. задовольнити які-н. потреби, виконати яке-н. бажання того, хто просить »[Ушаков 1935-1940].
Відмінність даних дефініцій полягає лише в тому, що евфемізм метонімічно позначає одиницю мовного дії і трактується як одиниця: евфемізм - слово (або вираз), уживане для непрямого, прикритого позначення і т.д., в той час як питання, порада, прохання описуються як саме мовленнєвий дію -...
