става=Стражденний
Невірний заставу
21
Форма глаг. =Поворотна І Застава=Стражденний
Невірний заставу
22
Причастя
Застава=0
Не визначений заставу
23
Неперехідний І Застава=Стражденний
Невірний заставу причастя
24
Вид=Досконалий І Час? Прош.вр.
Невірний час
25
Число=од. І Род=0
Не визначений рід
26
Число=мн. І Рід? 0
Визначено рід
27
Число=0
Не визначено число
28
НЕ Коротка форма І Падіж=0
Не визначений відмінок
29
Коротка форма І Падіж? 0
Визначено відмінок
30
У табл. 2 знаки рівність нулю («= 0») значення деякої граматичної категорії позначає, що ця категорія не визначена в аналізованої МІ, а нерівність нулю («^ 0») говорить про визначеність категорії в аналізованої МІ. Посилання на правила табл. 2 будемо робити по їх порядковому номеру (4-й стовпець). Наприклад, П28.
Із застосуванням описаних вище правил (табл. 1,2) проведено перевірку словникової бази РДМА_ІПІІ на наявність некоректних МІ. У результаті було виявлено 211 значень МІ і близько 44500 словоформ, що вимагають коректування.
Коригування словникової бази РДМА_ІПІІ
Внесення автоматичних змін до словникову базу може з'явитися джерелом нових помилок. У зв'язку з цим ідеологія модуля РДМА_ІПІІ вимагає перевірки людиною запланованих змін.
Так як кількість записів, віднесених до помилкових, обчислюється десятками тисяч, необхідно автоматизувати процес класифікації некоректних МІ і формування рекомендацій щодо коригування словникової бази. При цьому будемо використовувати наступну методику.
1. Впорядкуємо таблицю некоректних МІ за спаданням кількості словоформ з даною МІ. Назвемо її Вихідною таблицею МІ. Таблицю словоформ з помилковими МІ назвемо Таблицею словоформ.
2. Скопіюємо цю таблицю в таблицю, яку назвемо Залишком некоректних МІ.
3. Виберемо з таблиць 1, 2 правило, згідно з яким. перший елемент Залишку некоректних МІ є некоректним.
4. З Вихідною таблиці виберемо всі записи, що задовольняють вибраному правилу. Сформулюємо рекомендації щодо корекції помилки. З Таблиці словоформ виберемо всі записи з даною помилкою і переконаємося, що заст...
