ажлива проблема для лексикографа. Алфавітне розташування заголовних слів є загальноприйнятим і має багатовікову традицію. Подання слів по частоті-від найвищої до 1-спало на лексикографию з появою у ХХ ст. статистичної лексикографії. І, нарешті, понятійне розташування мовного матеріалу також утвердилося в англомовній лексикографічної традиції з самого початку її існування. Класифікація частотних словників описана в книзі Кирилова М.А. «Лінгвостатістіческій аналіз художнього тексту» (На матеріалі коротких оповідань Ф.С. Фіцжеральда.
Наступний ознака, що використовується при класифікації словників, - це повнота / диференціального словника, по якому лінгвістичні та енциклопедичні словники, представлені в різних лексикографічних формах, можуть бути повними, або реєструючими, і диференціальними, або вибірковими. Слід зазначити, що в історії англійської національної лексикографії словники спочатку були диференціальними і розпорядчими; їх автори рекомендували читачам норму вживання, орієнтуючись на літературні авторитети: Чосера, Шекспіра, Мільтона. З плином часу і розвитком корпусних лексикографії сучасні словники стали реєструючими, що включають в словник і знаменні, та службові слова.
Така ознака, як повнота / диференціального лексикографічної розробки слова, дозволяє розділити існуючі словники на повні і диференціальні по лексикографічної розробці слова залежно від його лексикографічної форми. Відповідно до цього ознакою конкорданси можуть бути повними або диференціальними за цитатами; глосарії - по набору послід (граматичні, етимологічні, стилістичні, хронологічні та ін) і типам дефініцій (синонімічні, описові, відсильні); частотні словники - по різновидах статистичних послід (абсолютні, відносні та ін), а тлумачні словники - по набору послід, вербальним і графічним ілюстрацій, тлумаченням та іншим елементам мікроструктури.
Необхідно відзначити, що з класифікаційним ознакою диференціального / повноти лексикографічної розробки заголовних слів нерозривно пов'язані такі проблеми:
критерії відбору матеріалу в словники власних назв, абревіатур, службових слів, словосполучень та ін;
способи подання заголовків словникових статей, тобто їх різновиди: вихідна, словотворча, словоизменительная форми; регулярні та нерегулярні граматичні форми слів;
структура граматичного довідника: вказівки на частини мови, додаткова колонка, додатки;
технічне оформлення мегаструктури словника (style manual of a dictionary) або кошти поліграфічної семіотики (dictionary design): друкарські шрифти, символи, колірні сигнали та ін;
методика розташування (layout in a dictionary) вхідних одиниць словника.
Ці проблеми повинні залишатися в полі зору не тільки лексикографа, але і безпосереднього користувача словника. причому технічного оформленняі формату словника слід приділяти особливу увагу, про що свідчать опитування користувачів, що передують роботу над складанням словників для різних країн. Читачі в першу чергу віддають перевагу естетичному оформленню довідника і його формату, що багато в чому визначає вибір словника (Карпова О.М. «Словники нового століття: пошуки і рішення»)
Продовжуючи розглядати принципи класифікації словників сучасної англійської мови, необхідно виділити ще одна ознака-охоплення...
