лексики в словнику, який дозволяє підрозділити всі лінгвістичні, енциклопедичні та толково-енциклопедичні одномовні і двомовні словники на словники для загальних (general purpose dictionaries) і спеціальних цілей (special purpose dictionaries)
До словників для загальних цілей відносяться перш за все тлумачні академічні словники англійської мови, засновані на нормі вживання. Серед словників для спеціальних цілей слід зазначити найчисленнішу групу термінологічних словників, або словників по різних предметних областях (бізнесу, біології, ботаніки, зоології, інформатики, історії, соціальної роботи, соціології, хімії, фізики, фінансів, економіки та ін) Безумовно, саме їм належить пріоритет у сучасній лексикографії, коли з розвитком і формуванням нових предметних областей гостро постало питання про створення авторитетних і надійних довідників, в яких реєструються і обробляються терміни нових дисциплін і галузей знань (Авербух К.Я., Карпова О.М. « ; Двомовна термінографія: сучасні тенденції та їх реалізація »)
До групи спеціальних словників поряд з термінологічними входять також і інші довідники, в яких фіксуються й обробляються певні верстви лексики. Це словники абревіатур, архаїзмів, нових слів, словосполучень, сленгу, фразеологізмів, цитат і прислів'їв, мови письменників, Ономастикон (наприклад, Дж Джойса, Д.Мильтона, Дж.Чосера, У.Шекспіра) та ін (Карпова О.М. «Про роль словників у викладанні іноземних мов»)
І, нарешті, в сучасній лексикографії взагалі і англійської зокрема виділяється новий ознака класифікації - формат подання матеріалу в словнику, відповідно до якого лінгвістичні та енциклопедичні одномовні і двомовні словники для загальних і спеціальних цілей поділяються на друковані та електронні ..
Таким чином, тип словника сучасної англійської мови характеризується комплексом ознак (дивись так само Дубчінскій В.В. «Теоретична і практична лексикографія»), серед яких виділяють наступні:
об'єкт опису вхідних одиниць;
мову;
розмір / обсяг словника;
його лексикографічна форма;
повнота / диференціального словника;
повнота / диференціального лексикографічної розробки слова;
охоплення лексики;
формат представлення матеріалу в словнику.
1.3 Детальна класифікація спеціальних словників
Надалі в цій роботі ми докладно розглянемо сучасні англомовні словники міфологем, які відносяться до словників спеціальних цілей. Тому пропоную детально розглянути дану категорію.
a) Словники Біблії.
СЛОВАРИ? БІБЛІЙНІ - різного роду довідники, присвячені Біблії і тим чи іншим галузям бібл. науки. Залежно від їх характеру вони призначаються як для фахівців, так і для всіх читаючих і вивчають Слово Боже. У 20 в. біблійні словники займають важливе місце в літетаруте по Біблії.
Словники Біблії стоять біля витоків англійської лексикографії. Вони з'явилися в ХVI в., Відразу після перекладу Святого Письма на англійську мову У.Тіндейлом. Спочатку їх значення як лексикографічного праці був дуже велике, поскільки подібно іншим словникам цього періоду вони мали диференційний словник і реєстрували важкі, незро...
