точного значення, експресивно-оцінних якостей, переміщенням в незвичайні для них зони комунікації.
Набір мовних штампів з роками змінюється: одні поступово забуваються, інші стають «модними», тому неможливо перерахувати і описати всі випадки їх вживання. Важливо усвідомити, що мовні штампи позбавляють мова образності та виразності, і перешкоджати їх виникненню і поширенню.
.2 Мовна надмірність
Уміння знайти точні слова для позначення тих чи інших понять допомагає домогтися лаконічності у вираженні думки. Стилістична безпорадність нерідко призводить до мовної надмірності - багатослівності. Як влучно зауважив Антон Павлович Чехов: «Стислість - сестра таланту». А. М. Горький писав, що стислість, як і точність викладу, даються письменникові нелегко: «... Вкрай важко знайти точні слова і поставити їх так, щоб небагатьом було сказано багато,« щоб словам було тісно, ??думкам - просторо »» .
Багатослів'я проявляється в різних формах. Нерідко можна спостерігати нав'язливе пояснення всім відомих істин: «Споживання молока є гарною традицією, молоком харчуються не тільки діти, потреба в молоці, звичка до молока зберігається до глибокої старості». Подібне марнослів'я, природно, присікається редактором: міркування, що не представляють інформативної цінності, при літературному редагуванні виключаються. Однак така правка-скорочення не має прямого відношення до лексичної стилістиці, так як зачіпає не лексичну бік тексту, а його зміст.
Предметом лексичної стилістики є мовна надмірність, що виникає при повторній передачі однієї і тієї ж думки, наприклад: «їх потрясло видовище зорепаду, свідками якого вони були»; «Наші спортсмени прибули на міжнародні змагання для того, щоб взяти участь у змаганнях, в яких братимуть участь спортсмени з різних країн»; «Він не міг залишатися осторонь від сімейних конфліктів, як чоловік жінки і батько дітей»; «Машинний парк оновили новими машинами».
Іноді прояв мовної надмірності межує з абсурдністю: «Графиня розглядала мене, дивлячись обома своїми очима». Такі приклади багатослів'я називають ляпаліссіадамі. Походження цього терміна цікаво: він утворений від імені французького маршала маркіза Ля Полісу, загиблого в 1525 році. Солдати склали про нього пісню, в якій були слова: «Наш командир ще за 25 хвилин до своєї смерті був живий». Безглуздість ляпаліссіади полягає в утвердженні самоочевідной істини. Нерідко ляпаліссіади надають мови недоречний комізм в ситуаціях, які виникли в результаті трагічних подій. Наприклад: «Оскільки відповідальний редактор збірника помер, необхідно ввести до складу редколегії нового редактора з нині живих»; «Мертвий труп лежав без руху і не виявляв ознак життя».
Мовна надмірність може приймати форму плеоназм. Плеоназм називається вживання в мові близьких за значенням і тому зайвих слів (спогади про минуле, пам'ятний сувенір, народний фольклор, сиднем сидіти, головний пріоритет, впав вниз і т. п.). Нерідко Плеоназм з'являються при з'єднанні синонімів (розцілував і поцілував; довгий і тривалий; мужній і сміливий; красивий і прекрасний).
Ще А. С. Пушкін, вважаючи стислість одним з достоїнств твори, дорікав П. А. В'яземського в листі до нього за те, що в його казці «Чорта місцевості» мова одного з героїв" розтягнута" , а фраза «Ще болісніше подвійно чи не плеона...
