ину від усіх інших істот. Завдяки мові можлива культура як накопичення і акумуляція знань, а також їх передача з минулого в майбутнє. Тому людина на відміну від тваринах не починає щоразу заново свій розвиток в кожному наступному поколінні. Тоді він не володів би ніякими навичками і вміннями, його поведінка регулювалося б інстинктами, а сам він мало чим виділявся б із середовища інших тварин. Таким чином, мова є одночасно і продукт культури, і її важлива складова частина, і умова існування культури.
Універсальність мови
Мовна практика свідчить, що мова не є механічним придатком якоїсь культури, оскільки в цьому випадку він був би не в змозі використовуватися в численних ситуаціях міжкультурного спілкування. Лінгвістична відносність обмежувала б потенціал мови рамками тільки однієї культури. Насправді одним з провідних властивостей мови є його універсальність, що дозволяє людині використовувати мову як засіб спілкування у всіх потенційно можливих ситуаціях комунікації, в тому числі і по відношенню до інших культур. Саме універсальність мови дозволяє йому здійснювати як внутрікультурний, так і міжкультурного спілкування.
Слово як одиниця мови співвідноситься з позначається предметом або явищем реального світу. Однак у різних культурах це відповідність може бути різним, оскільки різними можуть бути як самі ці предмети чи явища, так і культурні уявлення про них. Наприклад, англійське слово «house» дуже сильно відрізняється від російського слова «будинок». Для нас будинок означає місце проживання, місце роботи, будь-яку будівлю і установу. Для англійця поняття «house» означає тільки будівлю або будову. Домашнє вогнище передається словом «home». Це означає, що в російській мові поняття «будинок» ширше, ніж поняття «house» в англійській.
В даний час загальноприйнятою є точка зору, згідно з якою як в культурі, так і в мові кожного народу присутні одночасно загальнолюдський і національний компоненти. Універсальні значення, однаково усвідомлювані усіма людьми в світі або представниками окремих культур, створюють грунт для міжкультурної комунікації, без них міжкультурне порозуміння було б в принципі неможливо. У той же час в будь-якій культурі присутні специфічні культурні значення, закріплені в мові, моральних нормах, переконаннях, особливості поведінки і т. Д.
Зв'язок мови і мислення
Цей зв'язок безперечна. Мова як такої виник дуже давно. Багато тисяч років тому люди пристосували свій артикуляційний апарат для спілкування, для передачі інформації один одному.
Як саме все це починалося, нам зараз невідомо, але точно відомо, що в мові відбиваються уявлення народу про навколишнє його природі (у загальному розумінні цього слова), його картина світу. Люди сприймають якийсь предмет, пропускають його через свою свідомість і дають йому ту чи іншу назву. Чуючи слово «кулька», ми уявляємо собі щось кругле і м'яке. З одного боку, це мовні стереотипи, що передаються з покоління в покоління, з іншого - наше сприйняття світу.
Наприклад, якщо заглянути в російську історію, то ми побачимо, що в період після революції, під час становлення нової державності з ужитку йшло безліч слів, але ще біль шиї кількість приходило, їх придумували як відображення всього нового , що з'явилося в житті людей.
А почалося все з того, що почало змінюватися людську свідомість. Всі великі оратори, починаючи з Античності, були великими мислителями. Це були люди, які створювали нормативний літературну мову. У цих людей було розвинене філософське мислення, тому ми досі користуємося їхніми працями. Літературні, культурні та наукові теорії та визначення, створені ними тоді, актуальні до наших днів і є основою для сучасних наук.
Не тільки мова є відображенням мислення і навколишнього світу людей, а й навпаки. Наприклад, люди, які вивчають іноземні мови, мислять, думають, ведуть якісь внутрішні діалоги тільки рідною мовою, тому що тільки він може повністю представити їх картину світу. Ось чому не можна оволодіти іноземною мовою досконало.
Мова народу - це, мабуть, сама велика частина його культури, дзеркальне відображення його менталітету. Наприклад, російські люди люблять довгі, витіюваті вислови, у англійців ви ніколи не знайдете довгих, складних слів, а німецьку мову, навпаки, насичений ними. Про деяких мовах як частинах культури певного народу, склалися деякі уявлення зразок того, що англійською потрібно вести ділові переговори, французькою - говорити з жінками про любов, а німецькою - з ворогом про свої думки. Не можна не погодитися, що в цьому є частка істини.
Мова і історія
З того часу, коли мова був усвідомлений як історично змінюється явище, багаторазово підкреслювалася його зв'язок з історі...
