. Чалма - тонка довга тканина, якою мусульмани обгортають голову. Є тюркським екзотизмом. Таким чином, вищевказані найменування головних уборів входять до складу екзотичної лексики роману «Чингісхан».
Серпанок - тонка, прозора тканина, спочатку з індійської кропиви, потім з бавовни, є тюркизма. Сімчуж - срібляста шовкова тканину. Даного найменування ми не знаходимо в словниках, значення ми дізнаємося через коментар В. Яна. Як вже було сказано в попередньому параграфі, ми можемо припустити, що дане слово могло бути стилізовано під східну лексику або придумано В. Яном. Або ж слово могло мати дещо інший фонетичний або графічний вигляд, ніж у тексті, що послужило причиною негативного результату у пошуках. Те ж саме ми можемо сказати про слово «Таргу», що позначає «дорогоцінну матерію, виткану з вовни білих верблюдів, подносімая тільки ханам».
Слово тюркського походження «бунчук» в словнику Фасмера відзначається як «раковини, намиста на шиї коня», хоча в контексті роману це слово має значення символу влади, зробленого з кінських хвостів: «середній тримав рогата бунчук з п'ятьма кінськими хвостами »[1, c. 328].
Тюркський екзотизм «каймак» - варені вершки, густі вершки. «Кебаб» - смажене м'ясо на рожні, те ж, що і шашлик. Обидва слова (кебаб і шашлик) є синонімами тюркського походження, але в романі використовується перше слово, воно буде екзотизмом, оскільки в російській мові закріпилося слово «шашлик». «Пілав» - крута рисова каша. Такі найменування їжі, як «Чіла», «облямівці», «пахлава» не були виявлені в словниках, тому визначити їх етимологію не представляється можливим. Віднести до категорії «їжа» ми змогли, спираючись на контекст: «старий буде тобі готувати і пілав з мигдалем, і Чіла зі сливами, і кайме з гороху, і каймак з вершків, і халву, і пахлаву» [1, c. 292]. Халва - слово, хоча і вже увійшло в російську мову, але все ж ми не можемо віднести його до добре освоєним російською мовою тюркизма. Айран - напій з кислого молока. Буза - напій із квашеного проса або з кислого молока. Кумис - напій з кобилячого молока. Деякі з найменувань їжі, зокрема напоїв знайомі нам, наприклад, «айран», «кумис». Але дані слова є екзотизму, оскільки характеризують харчовий раціон східних народів, для нашого «столу» дана їжа не характерна.
Курдюк - жирове відкладення у хвостових хребців або в хвості барана. Тюркський екзотизм, характерний для середньоазіатського побуту, оскільки там активно займаються розведенням овець і баранів.
«джугари» - рослина, що використовується для корму коней. «Карагач» (чорне дерево) у тексті використовується для позначення як рослини, так і матеріалу, з якого виготовлені елементи будинку: «за старою Карагачевой дверцятами почувся старечий кашель» [1, c. 45]. Автор використовує, крім найменування «двері» прикметник (Карагачевой) для позначення матеріалу, з якого вона виготовлена. Зроблено це для того, щоб загострити увагу на матеріали, які використовувалися в Середній Азії для облаштування будинку. «Ревінь» - трав'яниста рослина, кореневище якого може бути вжито в їжу. Письменник використовує назви даних екзотичних рослин з метою деталізації і додання достовірності в описі побуту східних народів.
Арггамак - найкраща порода коней в Середній Азії. Каракового - «темно-коричнева зблідими підпалинами на морді і в паху масть коня ». Обидва слова, що позначають породу коней, є тюркизма. Уточнення мастей коней використовується автором, оскільки в описуваний в романі час коні були одними з головних видів тварин, що використовуються для перевезень. «Арггамак» був мастю, використовуваної людьми високого становища (шахом, князем), наприклад: «блискучий сталевий шолом з густою золотий насічкою і високий туркменський аргамак з лебединою зігнутої шиєю, вся лиха посадка сухого, жилавого князя Мстислава ...» [1, c. 329].
Караван - перське слово, яке прийшло в російську мову з французької. Використання даного слова є кращим, порівняно з іншими, також позначають скупчення тварин («гурт» і «косяк», «табун»). Оскільки перське слово karvan, згідно етимологічному словнику Фасмера, позначає «караван верблюдів», звідси, напевно, зв'язок слова «караван» і значення «ланцюжок верблюдів», з цим ми і зустрічаємося в тексті роману: «каравани Махмуд-Ялвач в двісті-триста верблюдів ходять в Тавриз і в Булгар і до священного Багдада »[1, c. 42].
Джейран - тюркське слово, вид антилопи. Сайгак - також вид антилопи. Так як вони мешкають в степах Середньої Азії і в Росії практично не зустрічаються, ми віднесемо слова «джейран» і «сайгак» до екзотизм. Те ж можна сказати і про слово «кулан», що позначає «дикий кінь». Особливістю вживання даного слова в романі є те, що автор використовує його не тільки як найменування тварини, але і як частина імені, прізвисько: «це китаянка, служниця молод...
