овідною иллокутивной силі, характеру ситуації, Перлокутивний ефекту. За нашими даним, інформативну відповідь (як у квесітівах) на прохання - питання щодо можливості виконання дії в инварианте відсутня, реакцією адресата є здійснення інтендіруемого дії. На цій підставі подібні РА трактуємо як непрямі директиви - прохання з супутньою іллокуцією спрашивания.
Coвет і побажання - це прагмасемантичних різновиди РА директива, які можуть бути виражені перформативной формулою I advise you to do p.
Характерною особливістю ради, що відрізняє його від директивів інших різновидів, служить бенефактівность інтендіруемого дії з точки зору адресанта. Адресант РА ради наділений правом оцінювати бенефактівность дії, представлятийого як найкраще в силу відмінності статусних ролей комунікантів. Домінуюча позиція адресанта визначається переважаючим соціальним статусом адресанта (роллю, віком), або його комунікативним лідерством при рівності соціальних статусів (наявністю життєвого досвіду та ін.) Наприклад: місіс Фейрфакс, будучи набагато старше, радить Джен Ейр:
I hope all will be right in the end, she said but believe me, you cannnot be too careful. Try and keep Mister Rochester at a distance; distrust yourself as well as him. Gentlemen in his station are not accustomed to marry their governesses (Ch. Brontе)
Доллі радить своїй приятельці Джулії Ламберт:
For your own sake, Julia dear, do be sensible. Don t go about with this young man any more. Drop him (S. Maugham)
Умова успішної реалізації РА ради - авторитетність адресанта для адресата. Порушення цієї умови призводить до дефекту комунікації, наприклад, містер Рочестер з презирством відкидає рада брата своєї дружини:
We had better leave her, whispered Mason.
Go to the devil! was his brother-in-law s recommendation
(Ch. Brontе)
Тим самим рада представляє собою необлігаторное спонукання до вчинення дії, бенефактівного за оцінкою адресанта, причому адресант користується авторитетом адресата. Домінуючими аспектами РА ради виступають адресант і адресат, ситуація і контекст висловлювання.
За нашими даними, поради та побажання не мають обмежень у способі реалізації РА: вони можуть бути як прямими, так і непрямими, представленими експліцитно або імпліцитних спонуканнями, ср:
Have a rest, Jane, drink a glass of wine (Ch. Brontе)
Michael, why don t you let that flat in mews to Tom? (S. Maugham)
Дозвіл - це прагмасемантичних різновид РА директива, яка може бути представлена ??перформативной формулою I allow you to do p. Умовою істинності РА дозволу є більш високий статус адресанта, що наділяє його правом санкціонувати чи інша дія. Порушення цієї умови робить дозвіл безглуздим. Семантична особливість дозволу - бенефактівний характер шуканого дії для адресата, що відрізняє дозвіл від наказу. Дозволи - директиви можуть бути виражені прямо і побічно. Перші являють собою РА імперативної структури:
Can t I come and see you while you are resting? right. Come at half past five. I ll give you a cup of tea (S. Maugham)
Побічно виражені дозволу реалізовані повествователнимі ствердними пропозиціями...
