тим, що він кокні », проте його діти не мають ніякого інтересу до слідування традиції. «Вони збентежені всім цим raquo ;, - констатує Джиммі. Дійсно, існує проблема віку. Серед дітей та молоді дуже рідко можна зустріти відданого кокні. Представники попередніх поколінь кокні задаються питанням: якщо ваші власні діти не підтримують Вас, як можна розраховувати на розуміння культури кокні кимось ще, кимось зовнішнім?
Основна проблема, на думку героя, - це зникнення пабів. Лондонські паби дійсно вимирають. «Скрізь паб або закривається, або перетворився у винний бар або квартиру. Важко знайти хороший паб в ці дні, з фортепіано. І якщо ви можете знайти паб з фортепіано, ви не знайдете нікого, хто міг відтворити його. Вийміть паби, і ви втратите серце районів кокні », - коментує Джиммі. Паби важливі, перш за все, як засіб соціального тяжіння, як місце спілкування.
Кокні паб завжди був місцем для сім'ї, але сім'ї стали менше спілкуватися один з одним. Це частково вибір і почасти тому, що всі паби в даний час перетворилися на місця для 30-річних, де присутність старих і молодих разом більше не вітається. Сім'ї більше не працюють разом, як вони колись стояли поруч за ринковими прилавками. Справа в тому, що паби і ринки тісно пов'язані, а ринок сильно змінився, і не тільки демографічно. Багато англійські дослідники констатують проблему, яка полягає у відсутності згуртованості та однаковості серед кокні.
Мова кокні вважається родзинкою і пам'яткою Лондона, і нещодавно там навіть були випущені банкомати, меню яких було на цьому діалекті.
Для початку клієнтам банкомату необхідно ввести «Гекльберрі Фінна» ( Huckleberry Finn =PIN, пін-код), після цього подивитися баланс на Чарлі Шині ( Charlie Sheen =screen, екран) або вибрати, скільки «сосисок з пюрешку» їм потрібно ( sausage and mash =cash, готівка), після чого дані про запит відправляються в бак ( tank =bank, банк).
1.2 Аналіз використання кокні в сучасній культурі на прикладі творів кінематографа, літератури і музики
Мова кокні володіє яскравим і унікальним колоритом. Це дозволяє використовувати його режисерам, співакам, письменникам та іншим діячам культури. Мова (а специфічний сленг чи діалект в особливості) - це важлива частина культури. Наділяючи героїв специфічними рисами, будь то мова, говірка, акцент або ж перлинні гудзики і малинова капелюх, автор прагне виділити його на тлі інших персонажів. Іноді мова заходить не про одного героя, а про цілу субкультурі, яку необхідно протиставити іншим соціальним групам.
Візьмемо, наприклад, роман Ентоні Берджеса «Механічний апельсин». Назва «Заводний апельсин» (A Clockwork Orange) роман отримав від виразу, яке колись було широко поширене у лондонських кокні - мешканців робочих шарів Іст-Енду. Кокні старшого покоління про речі дивних або незвичних кажуть, що вони «криві, як заводний апельсин», тобто це речі самого химерного і незрозумілого толку. Сам Ентоні Берджес сім років прожив в Малайзії, а малайською мовою слово «orang» означає «людина», а англійською «orange» - «апельсин».
Роман складається з трьох частин. У першій автор вводить нас в страшний світ Алекса. У другій Алекс потрапляє до в'язниці Уандсворт. Берджесс показує неможливість виправити людини в'язницею. Алекс провів там два роки, і раптом з'явилася можливість вийти на свободу: амністію обіцяють кожному, хто погодиться провести над собою експеримент. Алекс, не замислюючись над тим, що з ним збираються зробити, погоджується. А експеримент полягає в наступному: Алексу дуже сильно впливають на головний мозок, роблячи його нездатним на багато звичні для звичайної людини речі. Автор вказує, що навіть музика Бетховена заподіює йому біль.
Митарства Алекса після звільнення з в'язниці складають третю частину роману. По черзі Алексу зустрічаються на шляху всі його жертви і відводять на ньому душу. Берджесс підкреслює їх жорстокість. Можливість заподіяти біль беззахисному підлітку не упускають навіть ті, хто бачить його вперше. Після невдалої спроби доведення Алекса до самогубства у нього трапляється струс мозку, і після лікування все щеплені йому рефлекси пропадають - Алекс знову виходить здоровим на вулицю. Далі підводиться підсумок всього, що відбувається. Протягом усього роману ми стикаємося з незвичайною формою подачі розмов між героями. Все це робиться з метою продемонструвати незвичайність відбувається, його жахливу нетиповість, яка виявляється навіть на рівні мови. Для цих цілей використовується кокні, а точніше - його грубий варіант, який у Берджесса швидше перетворюється в сленг і жаргон. Різкі незрозумілі слова (написані навіть у російській перекладі в англійській транскрипції) передають атмосферу роману.
Берджесс, бажаючи...
