ss the army, will you? Bacon and EggsLegsShe has such long baconsBarnet FairHairI m going to have my barnet cutBees and HoneyMoneyHand over the beesBiscuits and CheeseKneesOoh! What knobbly biscuits! Bull and CowRowWe don t have to have a bull about itButcher s HookLookI had a butchers at it through the windowCobbler s AwlsBallsYou re talking cobblers! Crust of BreadHeadUse your crust, ladDaffadown DillySillyShe sa bit daffyKhyber PassArseStick that up your KhyberLoaf of BreadHeadThink about it; use your loafMince PiesEyesWhat beautiful mincesOxford ScholarDollarCould you lend me an Oxford? Pen and InkStinkPooh! It pens a bit in hereRabbit and PorkTalkI don t know what she s rabbiting aboutTrouble and StrifeWifeThe trouble s been shopping againUncle BertShirtI m ironing my Uncle
Наведемо приклад діалогу на кокні:
A: Right, Bert. The idea is to cosh the old geezer with a bottle when he comes out the boozer .: What! He sa bit big, ain te ?: You turning yellow in your old age, mate .: Well, I m getting on, ain t I. There s safer ways to make a living. I think I ll give it a miss and go out with my barrow tomorrow .: Here, what about me? I have to make a living too, don t I. I m skint and I ain t got no barrow. We made a deal, you bleeding perisher .: Blimey, Moll, stop your whining. You sound like my trouble and strife. Let s go in and have a pint of wallop .: Not on your life, mate. I m off. And don t come round asking me no favours .: Suit yourself, pal. I m off to the battle cruiser for a gunga din.
Колиска кокні - Лондон, самим фактом виникнення кокні зобов'язаний саме цьому місту. Одному з найбільш багатонаціональних міст світу, Лондону не вистачає тільки одного - культури свого первісного корінного населення. Багато журналістів і дослідники Лондона вирушали на пошуки перлинних королів і заливних вугрів, здався одним і тим же питанням: що ж сталося з кокні? Наскільки він пізнаваний і популярний сьогодні?
років традицій, але ніхто достовірно не знає, звідки взявся мову кокні? Серед англомовних дослідників побутує думка, що назва походить від ідіоми яйця півня raquo ;, яка в максимально наближеному перекладі означає неприродний об'єкт, виродок raquo ;, як зазначає, наприклад, Пітер Акройд.
Саме по собі назва виникла десь у XIV столітті у вигляді cockeneyes, має на увазі деформовані яйця (eggs), немов їх відкладала НЕ курка, а півень (cock). Термін спочатку використовувався як зневажливий і навіть образливий, щоб відрізнити слабкого городянина від загартованого труднощами людини, що працює в порту. Назва приклеїлося і незабаром перетворилося на горде, що викликає і самостійне. Кеті Росс, співробітниця музею в Докленде пояснює: «У дев'ятнадцятому столітті було багато страху перед робочим класом, але в той час він виник заново, як кокні, означаючи дуже багато для імперії і будучи майже частиною істеблішменту. Він став частиною союзу з великодержавним шовінізмом епохи короля Едуарда і був цілком прийнятним особою британського міського робітничого класу."
Так що ж таке кокні? Дослідник Рой Портер розширює тему кокні у своїй роботі Лондон: соціальні аспекти історії ». Зокрема, він пише: Правда в тому, що кокні розумні, носять гостромодні наряди, можливо, пошарпані шовкові циліндри - вони яскраві, гострі, володіють міцним оптимізмом у його непохитній рішучості не тільки зробити краще з речей, як вони є, але і забезпечити всі вищим ступенем презирства до зовнішніх обставин ».
Багато вважають, що термін кокні відноситься до будь-якого лондонці і фактично позначає будь-яку незрозумілу балаканину. Туристи і деякі таксисти раніше стверджують, що кокні це той, хто народився в звуці дзвонів (про що ми писали вище), але все це актуально до появи автомобілів і багатоповерхівок, тобто для часів, коли дзвони ще дійсно були чутні. Час і технологічний прогрес показали, що дане визначення трохи застаріло. Хоча місця Cockneys розташовуються від центральної частини міста і до East Enders, вони не є єдиними можливими районами. Кокні живуть також в районах Фулхем, Баттерсі, Тоттенхем, Камден, Catford і Golders Green, а також у всьому графстві Ессекс і Кент. Хоча вони традиційно білі, вихідці з робітничого класу і християни, багато Cockneys в даний час відносять себе до євреїв, афроамериканцям або індійцям. У сучасному світі місце народження і зовнішній вигляд поступаються пальму першості володіння мовою.
Майкл Коллінз, автор книги про соціальної історії робітничого класу району Walworth, бачить кокні як «локалізовану культуру, засновану навколо ринку і пабів». Один з найвідоміших представників кокні, або як його називають «перловий король», Джиммі Джанкс, говорить про те, що він пишається тим, що його костюм перламутровий, пишається тим, що він лондонець, пишається...