Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Новые рефераты » Місце російської мови серед інших мов світу

Реферат Місце російської мови серед інших мов світу





еннями більшості росіян, що побували в Латвії та Естонії за останні роки, з прикметами мовної дискримінації їм стикатися не доводилося. Латиші та естонці вельми гостинні, а російська мова продовжує залишатися в цих країнах мовою міжнаціонального спілкування. У Литві ж мовна політика спочатку була більш м'якою.

У Грузії та Вірменії російська мова має статус мови національної меншини. У Вірменії частка росіян у загальній чисельності населення вельми незначна, але помітна частка вірмен можуть добре говорити по-російськи. У Грузії ситуація приблизно та ж, причому російська мова більш поширений у спілкуванні в тих місцях, де велика частка іншомовного населення. Однак серед молоді знання російської мови в Грузії вельми слабке.

У Молдові російська мова не має офіційного статусу (за винятком Придністров'я і Гагаузії), але де факто може використовуватися в офіційній сфері.

В Узбекистані, Таджикистані і Туркменії російську мову менш уживаний, ніж в сусідніх Казахстані і Киргизії. У Таджикистані російська мова згідно з Конституцією є мовою міжнаціонального спілкування, в Узбекистані він має статус мови національної меншини, в Туркменістані ситуація залишається неясною.

Так чи інакше, у всіх трьох державах російською мовою володіє більша частина міського населення. З іншого боку, корінні жителі між собою розмовляють рідною мовою, а на російську переходять тільки в розмові з російськими або з представниками національних меншин. Мовну та соціокультурну ситуацію в Узбекистані дуже наочно ілюструють сучасні узбецькі кінофільми. За ним дуже цікаво спостерігати, в яких ситуаціях узбецькі городяни переходять на російську мову в розмові між собою.

Наприклад, у деяких нових узбецьких фільмах, що нагадують за сюжетом індійські мелодрами, герої переходять на російську мову для вираження почуттів чи з'ясування стосунків, які не вписуються в патріархальні місцеві звичаї. І вимальовується своєрідний мовний бар'єр. У досить європеїзованому узбецькому суспільстві можна обговорювати будь-які теми - але не всякі можна обговорювати на узбецькій мові. Для деяких краще підходить російська.

Так чи інакше, російська мова як і раніше залишається мовою міжнаціонального спілкування на всьому пострадянському просторі. Причому головну роль тут відіграє не позиція держави, а ставлення населення.

А ось в далекому зарубіжжі ситуація з російською мовою протилежна. Російська, на жаль, належить до мов, які втрачаються за два покоління.

Російські емігранти першого покоління воліють говорити по-російськи, і багато з них засвоюють мову нової країни не повною мірою і розмовляють із сильним акцентом. Але вже їхні діти говорять на місцевому мовою практично без акценту. По-русски вони говорять тільки з батьками, а останнім часом також в інтернеті. І, до речі, інтернет відіграє винятково важливу роль для збереження російської мови в діаспорі.

Але з іншого боку, ж в третьому-четвертому поколінні інтерес до коренів у нащадків емігрантів відроджується, і вони починають спеціально вчити мову предків. У тому числі російська мова.

У сімдесяті-вісімдесяті роки, при майже повній обриві зв'язків з СРСР, російська мова поступався місцем англійської або івриту набагато швидше, ніж тепер, коли будь емігрант може підтримувати в'язь з рідними друзями та знайомими по інтернету. У сімдесяті і вісімдесяті в Ізраїлі емігранти з Росії прискореним темпом вчили іврит. А в дев'яності ізраїльські чиновники стали прискореним темпом вчити російську, щоб не завантажувати зайвою роботою агентства перекладів.

Сьогодні, в останній рік, що відноситься до «нульовим», російська мова не тільки залишається головною мовою міжнаціонального спілкування на всьому пострадянському просторі. На ньому добре говорить старше покоління і непогано пояснюється молодше в багатьох країнах колишнього соціалістичного табору.

Наприклад, у колишній НДР школярів вчили російській, чесно кажучи, набагато краще, ніж радянських школярів - німецькому.



Висновок


На закінчення, треба відзначити, що зараз величезну актуальність набуло питання: «Чи буде російська в числі світових мов в майбутньому?»

В даний час за ступенем поширеності російську мову поки ще займає п'яте місце у світі. При збереженні існуючих тенденцій до 2 015 число знають в різного ступеня російську мову скоротиться до 212 мільйонів чоловік, а до 2025 року, число знають російську в різних країнах світу скоротиться орієнтовно до 152 мільйонів чоловік (див. Додаток 2).

У російської мови є великий внутрішній потенціал для подальшого розвитку і багату культурну спадщину. Тим не менш, російська є є...


Назад | сторінка 6 з 7 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Російська мова та культура мови
  • Реферат на тему: Російська мова та культура мови
  • Реферат на тему: Особливості при перекладі технічних текстів з англійської мови на російську ...
  • Реферат на тему: Передача емфаза при перекладі з англійської мови на російську мову
  • Реферат на тему: Переклад дипломатичної документації з англійської мови на російську мову