на носіїв сучасних німецьких діалектів зазвичай називає цим (за походженням - іншомовним) словом рідну говірку своєї місцевості (L? ffler H, 1974, с. 5).
За свідченням Г. Пролце даний термін їм нерідко більш знаком, ніж споконвічно німецьке позначення die Mundart . Останнє було введено в 1640 р Ф. фон Цезепом замість колишнього Redart - «місцевий різновид усної народно-розмовної мови» в якості німецького еквівалента.
Завдяки зусиллям німецьких грамматистов XVII ст., особливо Г. Ю. Шоттель , який використав новий термін у своєму авторитетному праці «Детальне дослідження головного німецької мови» (Ausf? Hrliche Arbeit von der deutschen Haupt-Sprache, +1663), лексема die Mundart утвердилася в мові.
Таким чином, за походженням слово ( die) Mundart являє собою штучно створений німецьким вченим термін , відповідний запозиченому греко-латинських термінів (der) Dialekt .
Поряд з вживанням лексем Dialekt і Mundart як термінологічних дублетів в спеціальній літературі відзначені і випадки їх диференційованого використання.
Наприклад, Я. Грімм у своїй « Історії німецької мови »
уподібнював:
· Dialekte - сучьям мовного древа (die? sfe eines Sprach-Baumes),
· Mundarten - гілкам на сучках (die Zweige an den Asten).
А. Соцін користується терміном Dialekt стосовно до територіальним варіантам писемної мови в діахронічному аспекті, тоді як Mundart охоплює у нього усні форми розмовної мови.
Діалекти як результат ділення племен на декілька самостійних споріднених племен
Спочатку діалекти виникли в результаті поділу племен на декілька самостійних споріднених племен.
При об'єднанні кількох племен в племінний союз їхні мови (або діалекти) не тільки зберігали свою генетичну спільність, але могли також розвивати загальні риси в умовах тісного об'єднання всередині племінного союзу.
Добре відомі в історії діалекти Стародавньої Греції , ранній середньовічній Німеччини і Франції, Давньої Русі були племінними .
Феодалізм , знищивши племінне об'єднання людей і племінне дроблення мов, породив тенденцію до поділу людей і дробленню мов на основі територіальних, економічних і політичних зв'язків , на зміну племінним діалектам висуваються і міцніють діалекти місцеві, обласні , що дають про себе знати і в нині існуючих діалектних явищах німецького, китайського, французької та інших розвинених мов , давно отримали писемність і книжково-літературну форму розвитку.
Місцеві (обласні) діалекти являють собою територіальні різновиди спільної мови , що належить одній і тій же народності чи нації. Ці різновиди по структурі своєї можуть бути близькими один до одного, що допускають взаєморозуміння їх носіїв, що живуть на різних територіях.
Розвиток народності, а потім нації підсилює внутрішню економіку і державну єдність суспільства, посилює і розширює різні зв'язки між людьми - у процесі праці, економічного обміну, внутрішньодержавних відносин. Посилення цих зв'язків народжує потребу в єдиному для всього суспільства мовою. Відповідаючи цієї потреби, мова поступово виробляє все більш і більш численні і загальні для всіх його носіїв лексичні, граматичні та фонетичні «правила» .
1.3 Основні етапи розвитку німецької діалектології у викладі Н.І. Філічева
Й.А. Шмеллер як основоположник наукового вивчення німецьких діалектів
Основоположником наукового вивчення німецьких діалектів по праву вважається баварський дослідник Й.А. Шмеллер. Опублікована ним в 1821 р книга « Діалекти Баварії в граматичному викладі ...
