ивими відмінностями просторіччя від літературної мови є фонетичний і лексичні. До фонетичним відмінностей можна віднести наступні ознаки: підвищена гучність мови, спілкування на відстані (перекліківаніе), своєрідна інтонація, сприйнята носієм літературної мови як груба raquo ;, агресивна raquo ;, фарінгалізація ( охриплий голос) і назалізація, уривистість фонетичних фраз з постановкою логічного наголосу до кінця фрази, використання особливих звукоизобразительная прийомів (хихикання у високій тональності, звукоізобразітельние слова - бах, бум, бац і т.п.), експресивна гемінація початкового приголосного слова, знижений тембр голосу (у жінок), часте використання свисту в комунікаційних цілях (особливо для залучення уваги, кликання співрозмовника) [11].
До лексичним ознаками можна віднести використання мату і обсценной лексики. Це - найважливіша ознака просторіччя [13, c. 198-204]. Наступний лексичний ознака - це лексика, характерна саме для просторіччя. Сюди ж належать і слова, що розвинули в просторіччі нове значення в порівнянні з іншими різновидами російської мови, наприклад, з літературною мовою. Лексика, що належить до цього шару, може бути названа власне просторічної. Наприклад: пацан (хлопчик, юнак), батя, пахан (батько), баба (жінка). У цьому сенсі вона мало чим відрізняється від споконвічної лексики будь самостійного мови. Слова, що входять в цю групу, часто входять в основний лексичний фонд мови. Ще один лексичний ознака - це своєрідні вокатівний форми. Сюди входять певні просторічні звернення (братан, пацан, батя, мати) і специфічно утворені власні імена, складені за допомогою суфіксів -ок, -ян, - (ю) ха (Настюха, Колян, Льонок).
Отже, просторіччя - це своєрідне явище, що існує в російськомовному середовищі. Воно може бути визначене як мову повсякденного спілкування простого людини. Просторіччя фактично не має паралелей в інших мовних спільнотах, на що свого часу звертали увагу багато дослідників. Не випадково З. Кестер-Тома з повагою назвала російське просторіччя лінгвістичним феноменом, якому майже немає адекватного явища в інших мовах [14, c. 23].
Наступна форма побутування російської мови - це соціолекти, що включають в себе поняття жаргону, арго і сленгу. Соціальний діалект - сукупність мовних утворень, властивих тій чи іншій соціальній групі.
Розглянемо різновиди соціолектов докладніше. Жаргон - французьке за походженням слово (jargon), що позначає вид мовлення, що використовується, в основному, при усній комунікації усталених соціальних, професійних чи інших груп, які об'єднані спільними інтересами. Особливо багато жаргонізмів виникало до революції в мові панівних класів, що пояснюється намаганням штучно створити особливу різновид мови шляхом привнесення специфічних елементів і тим самим кілька відокремити людей свого кола від інших носіїв національного російської мови. Так виникли, наприклад, російсько-французький салонний жаргон дворян, торгашеско-купецький жаргон та ін. Наприклад: Плезір - у значенні задоволення, забава raquo ;, променад - у значенні прогулянка raquo ;; сентименти - у значенні зайва чутливість raquo ;, могорич - у значенні частування з приводу висновку вигідної угоди та інше. Іноді жаргонна лексика з'являлася в навчальних закладах дореволюційної Росії, наприклад: у бурсацькому жаргоні поцупив, поцупив, свиснув у значенні вкрав raquo ;, обдурити в значенні обдурив raquo ;, засипався в значенні не витримав іспиту та інше [5].
Жаргон відрізняється своєрідною лексикою і фразеологією, експресивністю оборотів. Свої ресурси жаргон черпає на базі літературної мови шляхом переосмислення, метафоризації, переоформлення, звукового усічення і т. П., А також активного засвоєння іншомовних слів і морфем. Наприклад: крутий - модний raquo ;, ділової raquo ;, хата - квартира raquo ;, бакси - долари raquo ;, тачка - автомобіль raquo ;, рвонути - піти raquo ;, баскет - баскетбол raquo ;, чувак- хлопець raquo ;. У сучасній мові жаргон отримав широке розповсюдження, особливо в мові молоді.
Останнім часом досить актуальним є термін загальний жаргон raquo ;, позначає вживання певних жаргонізмів повсюдно. Л.П. Крисін пов'язує розвиток загального жаргону з тим, що безліч елементів жаргону стають добре відомими і вживаними в різних соціальних групах носіїв російської мови [16].
З поняттям жаргону тісно пов'язані такі поняття, як арго і сленг. Вони не є дублетами по відношенню до жаргону, а побутують в якості двох окремих пластів, незважаючи, наприклад, на складність визначення та відділення сленгу від жаргону.
Арго (від французького argot) - особлива мова якоїсь обмеженою професійної або соціальної групи. Арго вживається, як правило, з метою приховування предмета комунікації, а також як засіб відокремлення групи від ін...
