е зізнається об'єктом авторського права ні в теорії, ні на практиці. До категорії підрядкових відносяться і переклади, одержувані за допомогою спеціальних комп'ютерних програм [9, ст. 10].
Переробка - це перетворення твори з одного жанру в інший, наприклад, переробка роману чи музичного твору для створення кіно-фільму. Переробка може зводитися до зміні твору в рамках одного і того ж жанру, щоб пристосувати його до інших умов використання, наприклад переробка роману чи повісті для юного читача. Переробка, на відміну від перекладу, може представляти зміна композиції твору, в ході якого змінюється тільки форма вираження твору. Однак деякі переробки призначені для пристосування твори до конкретних умов використання. Так, стосовно до драматичним твором враховуються можливості театру, що здійснює постановку цього твору.
Огляди, реферати, анотації представляють собою короткий виклад змісту літературного, навчального чи наукового твору. Як правило, в оглядах і рефератах розглядається не одне, а кілька творів, які стосуються або об'єднаних однією проблемою. Однією з форм оглядів і рефератів є дайджести, що містять короткий адаптоване виклад популярних творів, наприклад навчального характеру.
У національному законодавстві зазвичай виділяються деякі категорії об'єктів, які не визнаються об'єктами права і вважаються неохоронюваних об'єктами [13].
У законодавстві про авторське право неохоронюваних, як правило, визнаються дві категорії таких об'єктів:
) твори, правова охорона яким не надається;
) об'єкти, які виражаються, відображаються, пояснюються або втілюються у твори.
Конкретний список об'єктів, які підпадають під першу і другу категорію неохоронюваних об'єктів, залежить від особливостей національного законодавства. У Республіки Білорусь авторське право не поширюється в основному на три види об'єктів, які визнаються неохоронюваних:
) офіційні документи (закони, судові рішення, інші тексти законодавства, адміністративного і судового характеру);
) державні символи і знаки (прапор, герб, гімн, ордери, грошові та інші знаки);
) твори народної творчості, автори якого не відомі.
) власне ідеї, методи, процеси, системи, способи, концепції, принципи, відкриття, факти, навіть якщо вони виражені, ілюстровані, пояснені або створені у творі [22, с. 70].
Виведення з-під правової охорони цих об'єктів не у всіх випадках представляються раціональними. Багато хто не охоронювані об'єкти мають авторів: всі офіційні документи, державні символи і знаки розробляються конкретними людьми.
На деякі неохоронювані об'єкти цілком можна поширити принципи службових творів, що не обмежила б їх використання. Автори ж цих добутків володіли б особистими немайновими правами. В даний час в переважній більшості випадків автори та розробники законопроектів та інших документів законодавчого, адміністративного та іншого характеру виявляється невідомими. Подання особистих немайнових прав розробникам подібного роду творів могло б підвищити якісний рівень актів законодавства, оскільки в даний час розробники не володіють ніякими правами на результати своєї праці. Зрозуміло, що деяких авторів влаштовує такий стан, оскільки іноді закони і законодавчі акти далекі від досконалості і багато розробників не хотіли б, щоб «країна знала своїх героїв». Однак навіть у таких випадках відоме рішення: твір може бути анонімним або під псевдонімом, якщо автор не бажає розкривати своє ім'я
Твори народної творчості не охороняються законодавством про авторське право. Причина не в недооцінці народної творчості і його результатів, а в тому, що охорона творів народної творчості нормами авторського права не може бути ефективною і повинна забезпечуватися іншими законами та заходами держави для збереження і розвитку національної культури.
Автори творів народної творчості, як правило, невідомі і їх особисті немайнові права не можуть бути забезпечені, хоча і є вічними, а їхні майнові права давно минули. На підставі саме цього, твори народної творчості вважаються перешедшими в суспільне надбання і можуть бути вільно використані будь-якою особою.
Таким чином, до об'єктів авторського права належать: літературні твори; драматичні і музично-драматичні твори, твори хореографії і пантоміми та інші сценарні твори; музичні твори з текстом і без тексту; аудіовізуальні твори; твори образотворчого мистецтва; твори прикладного мистецтва та дизайну; твори архітектури, містобудування і садово-паркового мистецтва; фотографічні твори, у тому числі твори, одержані способами, аналогічними фотографії; карти, плани, ескізи, ілюстрації і пластичні твори, які стосуються геог...
