Цілком природно, що кожен народ, запозичуючи клинопис, пристосовуватися її до особливостей своєї мови. Причому клинописні знаки отримували нове звукове значення. У середині II тисячоліття до н.е. в торгових містах північної Фінікії, а потім у Персії, в I тисячолітті до н.е., клинопис придбала найбільш просту фонетичну форму, перетворившись на один з найдавніших відомих нам алфавітів.
I.3.3 Китайське ієрогліфічне лист
Єдиною давньою системою письма ідеографічного типу, що опинилася життєздатною і збереглася до наших днів, є китайське лист (див. Додаток III). Це пояснюється особливістю історичного розвитку китайського народу і своєрідністю його мови.
Становлення китайських ієрогліфів відноситься приблизно до III тисячоліття до н.е. [12] і дуже нагадує виникнення давніх писемних систем у єгиптян і шумерів, хоча китайське лист розвивалося зовсім самостійно, без всякого впливу ззовні. p> До появи графічного зображення слів китайці, якщо хотіли передати якесь слово, подія, малювали його картинками. З часом ці картинки почали зображати спрощеними лініями і кривими, які іноді навіть втрачали всяке схожість з зображенням.
Але малюнками можна зобразити лише конкретні предмети. Для абстрактних або складних понять китайці почали з'єднувати найпростіші ієрогліфи і таким чином отримували необхідне накреслення. Наприклад, два дерева, намальованих поруч, позначали гай, а три - ліс, собака і рот - гавкати, рот і дитя - кричати і т.д.
Однак з розвитком мови та писемності китайців цих ієрогліфів стало недостатньо. Потрібно було знайти спосіб зображення нових складів і понять. p> Такий спосіб був знайдений у вигляді системи додаткових визначників - В«ключівВ» і фонетика. Перша частина складного ієрогліфа (ключ) розкривала зміст слова, а друга - звукова частина (фонетик) вказувала, як треба вимовляти слово. Наприклад, зображення слова В«лаятисяВ» складається з двох ієрогліфів - В«кіньВ» і два В«ротаВ» (Вгорі). p> Така система ключів і фонетика дозволяє будувати нові знаки в необмеженій кількості. У сучасному китайському листі мається 214 ключів. Фонетика налічується близько 1000 [13]. p> Особливість китайської мови в тому, що дуже багато слів однакових за своїм звуковим складом, але різних за тоном і значенням. Щоб розрізнити їх, китайці широко користуються своєрідною інтонацією, вимовляючи слова то уривчасто, то співуче, то низьким, то високим тоном.
Інша особливість китайської мови в тому, що він складається з односкладових слів, які не відмінюються і не відмінюються, причому протягом багатовікового розвитку письма китайці суворо дотримувалися правила: для кожного слова - особливий знак. Це призвело до створення колосальної кількості знаків, яких налічують до 50 тисяч. Однак практичне застосування в сучасному китайському мовою знаходять близько 4 - 5 тисяч ієрогліфів [14]. br/>
I.4 Складова (силлабічеськоє) і змішане складовий лист
В
У міру подальшого розвитку суспільства, зокрема у міру розвитку торгівлі, громіздке і складне логографічного лист зазвичай перетворювалося в більш просте для навчання та більш зручне для користування складовий або буквено-звукове. Вперше складові знаки отримали широке застосування в III - II тисячоліттях до н.е. [15] в переднеазиатской клинопису і потім в крітському листі.
складового, або силабічним (від грец. syllabД“ В«СтильВ»), називається такий лист, в якому кожен графічний знак позначає таку одиницю мови, як склад.
Таке більш пізнє формування складового листа пояснюється рядом причин. По-перше, щодо важким розкладанням промові на фонетичні одиниці (склади) порівняно, наприклад, з поділом її на смислові одиниці (слова), оскільки членування на склади передбачає більш розвинену здатність мислення до аналізу. По-друге, відсутністю безпосередньої наочної зв'язку між стилем і складовим знаком, тоді як між словом і відповідної йому ідеограмою такий зв'язок існувала, особливо на початковій щаблі розвитку ідеографічного письма. По-третє, консервативним впливом жрецьких каст, професійних писарів (Єгипет, Вавилон та ін) і наукового бюрократії (Китай), які прагнули до монополізації листи і перешкоджали його спрощенню і загальнодоступності [16]. В даний час складовий лист застосовується в Індії, в Японії, в Ефіопії.
Розвитку та тривалому збереженню логографічного листи дуже сприяв так званий кореневоізолюючи лад мови, при якому слова граматично змінюються (не відмінюються, що не відмінюються і т.п.), а відносини між словами виражаються за допомогою чітко визначеного порядку слів у реченні, при допомоги чітко визначеного порядку слів у реченні, за допомогою службових слів (наприклад, прийменників) і інтонацій; ця особливість мови була, в Зокрема, однією з причин тривалого збереження логографічного листи в Китаї. Навпаки, для мов, у яких слова граматично змінюються, логографічного лист виявлялося дуже незручним. Це обумовлено тим, що логограм зазвичай п...
