США. Вивчення закликів зі словом please [будь ласка] або без нього показало, що всі види інформації (і попередження, і інструкції, і заборони) можуть мати форму ввічливого прохання, підкресленою словом please. Особливо це прийнято в тих випадках, коли людей закликають відмовитися від своїх зручностей заради інших людей. Наприклад: Please, give up this seat if an elderly or handicapped person needs it; Please, offer this seat to an elderly or disabled passenger; Will not you please give this seat to the elderly or handicapped. Please exit through back door; Please, take all your litter away with you; Please, remember to take all your belongings with you when you leave the train; Please, keep clear the gate.
«Ввічлива прохання може мати і ще більш вишукано-хитру форму: Thank you for not smoking [Спасибі, що ви не курите].»
«Незалежність американців грунтується на переконанні, що кожна людина найкраще сам подбає про своїх інтересах. Коріння цього переконання йдуть у протестантську релігію, яка стверджує, що кожна людина відповідає перед Богом за свої діяння і що Богові бажані люди, сумлінно працюють і багато чого досягли. Тому в системі виховання в США акцент робиться на індивідуальному розвитку кожної особистості. Звідси і дух суперництва навіть у відносинах між друзями, і прагнення молоді якомога раніше почати самостійне життя, і багато інших особливостей. »
«Одним з базових елементів національного характеру, що мають релігійне підґрунтя, є думка про обраність Америки Богом (elect nation, chosen people). Саме Богообраність лягла в основу характерної риси американців -Американська винятковості (American exceptionalism): In its classic forms, American exceptionalism refers to the special character of the United States as a uniquely free nation based on democratic ideals and personal liberty. Французький дослідник історії та культури США Алексіс де Токвіль трактував американську винятковість наступним чином: The idea that the United States and the American people hold a special role in the world, by offering opportunity and hope for humanity, derived from a unique balance of public and private interests governed by constitutional ideals that are focused on personal and economic freedom. Some United States citizens have used the term to claim moral superiority for America or Americans. Others use it to refer to the American concept, or dream as itself an exceptional ideal. У дефініції А. Токвіля представлені основні ціннісні орієнтації американців, які вербалізуются в аксіологемах opportunity, hope, balance of public and private interests, personal and economic freedom, moral superiority. Віра американців у власну Богообраність відображена в синонімічних виразах We are the best nation, America is the center of the world (earth), the great society.
Також серед домінантних рис американського характеру можна виділити підприємливість, практичність, законослухняність, пріоритет ділових відносин над особистими.
«Американський стиль життя заснований на утилітарності, яка проявляється в надмірному прагматизмі і раціоналізмі американців. У наступному прикладі американський прагматизм представлений за допомогою прикметників з позитивним оцінним значенням: Americans have a reputation of being an extremely realistic, practical and efficient people. The practical consideration is likely to be given highest priority in making any important decisions in the United States. Americans pride themselves in not being very philosophically or theoretically oriented. If Americans would even admit to having a philosophy, it would probably be that of pragmatism. Популярний американський політолог Джеймс Твітчелл у своїй книзі Lead Us Into Temptation: The Triumph Of American Materialism називає американців споживчої нацією (the nation of consumers, the people of plenty).
Крім того, американська культура в термінології Твітчелла позначена терміном mallcondo culture. Слід зауважити, що лексема mallcondo утворена шляхом словоскладання від лексеми mall та скороченого варіанту американізму condo.Рассмотрім наступний приклад, в которомпрактіцізм американців представлений в лексеме malcondoville, яка уособлювала прагнення американців до об'єднання вдома з торговою мережею: American civilization is based on malcondoville - a vast continuum of interconnected structures and modes of organizing work, shopping and living, all based on the principles of enclosure, control and consumption.
Тяга до надмірним і необдуманим покупкам лише для того щоб продемонструвати свою фінансову спроможність, є відмінною рисою американців. Цей соціальний феномен експлікується в англійській мові в наступних колокацію: conspicuous consumption і consume conspicuously. »
Як правило, домінантні риси національного характеру складаються у п...
