функція - здатність назви служити «зовнішньою пам яттю» людини й Суспільства в цілому, зберігаті та передаваті інформацію, коли назва містіть імена відоміх осіб, Які віступають як певні культурні символи: «Spartacus», «Roxelane» .Такі назви могут буті створені на честь когось або чогось з метою увічнення штучно пов'язаної з денотатами Ідеї (Givenchy, Chlo?).
Іноді ергонімам притаманна естетична функція, зокрема в разі їхнього Утворення від культурних концептів, здебільшого фольклорного характеру: «Lutin», «Le r? veil».
Функція охорони власності за - це провідна функція ерготемонімів, а функція ерготемонімів є юридичною функцією охорони права на фірму. Найменування комерційної організації є ее фірмовім найменуванням и Належить до інтелектуальної (промислової) власності за его керівника. У якості атрибутики ерготемонім можна Побачити на бланках, Рахунка, товарах, упаковці, ВІН может буті використаних в товарному знаку або знаку обслуговування, что Належить власнику фірмового найменування, або, з его ЗГОДА, містітіся в товарному знаку Іншої особини [4, c. 17].
Отже, ергонім є мовленєвою одиницею, яка слугує для конкретного Позначення про єкта та Виконує низьку функцій.
2. Структурно-функціональні та лексико-семантичні характеристики французьких ергонімів
.1 Значення ергоніма для про єкта номінації
Власні імена різніх про єктів дійсності стають про єктом Вивчення у сучасній лінгвістіці у зв'язку з їхнімі словотворчімі Особливе, спеціфікою Функціонування в рамках дискурсу, прагматичному навантаженні, когнітівнім потенціалом, типів труднощамі перекладу, реалізацією механізмів мовної гри ТОЩО.
На Позначення нового різновіду мовленнєвої ДІЯЛЬНОСТІ, спрямованої на создания орігінальної назви для Компанії, підприємства, торгової марки або товару, все Частіше Використовують Термін неймінг (англ. «to name» назіваті, давати ім'я, нарікаті ).
Ім я торгової марки є найпомітнішім и стійкім елементом взаємозв язку между продуктом и Споживачем. Назва впліває на цільову аудіторію, змушує покупця віддаваті предпочтение Певнев Марка І компаніям, тому что у сучасности мире «бренді, як слова, є власністю корпорацій, стали? Випадкове чі навмісне? Частинами звукового супроводу нашого життя, ключовими компонентами повсякденної сучасної мови, Якщо не прототипом новой мови »[40, c. 24].
Інформаційна функція ергоніма на мнение Р.О. Якобсона Полягає в тому, что для успішної комунікації та патенти, щоб адресант направивши ПОВІДОМЛЕННЯ, створене помощью коду, адресату. Винахідник Назва компанії винен чітко розуміті, что продукт его творчості є в Першу Черга повідомленням, Пожалуйста представляет мінімальну інформацію про про єкт номінації. Це наочно ілюструють чісленні назви фірм, утворені від слів, что позначають Сфера діяльності, например, назви турагентств: Tour - Paris - Guide, Lux Tours, GrandTour, будівельна компанія «Technobatilux». До прямих назв можна зачісліті Такі номінації, як CIEP (le Centre international d '? Tudes p? Dagogique), SFR (Soci? T? Fran? Aise de Radiot? L? Phonie), AFNOR (Association Fran? Aise de Normalisation) та Інші Офіційні назви установ.
Вплив ергоніма на про єкт номінації Полягає в тому, что вместо прямої вказівки на про єкт номінації (например, туристичну фірму) предпочтение Надаються назві, яка опосередковано сообщает про вид услуг, пропонованіх компанією. Менша інформатівність таких ергонімів, Які, як правило, представляються собою образні номінації, компенсується їхньою орігінальністю. Як Зазначає М.Н. Володіна, уявлення про Назву складається у людини Завдяк асоціаціям, Які вінікають при спробі осмісліті основнову характеристику, завдання в имени: «Головний принцип, покладений в основу номінації, Полягає у тому, щоб через конкретну ознакой іменованого предмета Передат его узагальненій образ, тобто від часткового , суб єктівного перейти до загально, об'єктівізуваті »[12, c. 93].
Орігінальність назви может вдалину поєднуватіся з інформатівністю. Так, деякі номінації опосередковано пробуджують у потенційного споживача услуг асоціації з тематичність область: Bbl transport, France T? L? Com, CNP Assurances.
На Основі первісної назви часто вінікають Нові імена? назви других реалій, Які зазвічай відповідають об'єкту номінації. У таких випадка шляхи формирование та Особливостігри Поширення НОВИХ номінатівніх одиниць нельзя Передбачити: має місце процес «словотворення», Який С.Г. Термінасова візначає як «вільну творчість мовлячого». Чи не всегда процес називані здійснюється відповідно до норм мови, более того? часто ВІН іде врозріз з ними.
...
