- по асфальту - тростина,
Двері навстіж - в ніч - під ударом вітру.
Заходи!- Гряди!- Небажаний гість,
У мій спокій пресвітлий.
Слід зазначити, що в сучасній літературі зустрічається як відсутність розділових знаків в тексті (завдяки чому усуваються кордону між частинами пропозиції і кожна словоформа виявляється включеною в безліч поєднань), так і ситуація появи розділових знаків всередині слова.
Зустрічаються й інші випадки авторської пунктуації: повна або часткова відмова від розділових знаків яксатиричний прийом, або віддзеркалення особливостей пунктуації іноземної мови в перекладних текстах, або, навпаки, перевантаження тексту знаками пунктуації:
Є ідея! Падай мені в ноги, так і бути, помилую! Я! Беру! Тебе! Зараховую! К! Собі! В! Групу! Ось! (Гран.); Я сумую. Без. Тебе. Моя. Дорога. [5].
До ще більш істотним змінам в організації тексту привело використання комп'ютера, який подарував нашій пунктуації кілька додаткових розділових знаків. Найважливіший з них - слеш (slash) - коса риска (/). Раніше застосовуваний лише як математичний знак або комп'ютерний символ, в сучасному вживанні слеш зробився вельми своєрідним знаком пунктуації raquo ;, що демонструє множинність вибору, різні варіанти вирази для одного і того ж змісту. Причому функції цього знака, що бере участь, як і тире, в смисловому членуванні інформації, досить різноманітні, він може вживатися в значеннях:
як ..., так і ... (при введенні/виведенні даних)
або ..., або ... (в режимі заміни/вставки)
- і ..., або ...
Ще один варіант використання слеша продемонстрований в книзі Чайка: комедія і її продовження raquo ;, де знаком слеша розділені два автори тексту (А. Чехов/Б. Акунін) і два видавництва, які взяли на себе відповідальність за його публікацію (Єрусалим: Гешарим/М .: Мости культури, 2000). Якщо в другому випадку слеш виступає у вже традиційній для нього ролі подвійного союзу «як ..., так і ...», то в першому він, по суті справи, здійснює функцію комп'ютерного символу, позначаючи вкладеність одного тексту в інший. Адже в даному випадку під однією обкладинкою ховається і варіант чеховської комедії в чотирьох діях, і додаткові (прикладені, вкладені) дві дії п'єси, написані Б. Акуніним.
Невже у вас ніколи не виникало відчуття, що головне твір російської драматургії обривається на найцікавішому місці? сказав Сочинитель детективних романів Б. Акунін, взявши на озброєння метод дедукції, дописав ще два акти п'єси, і тепер Чайка laquo ;, слава Богу, знайшла закінчений вигляд raquo ;, - йдеться в анотації до видання. У першій дії акунінського додатки герої домовляються про пошуки вбивці Костянтина Треплева, а наступні восьмій дублів другої дії послідовно примеривают цю роль на Ніну Зарічну, Медведенко, Машу, Поліну Андріївну, Соріна, Аркадіну, Тригоріна і доктора Дорна, наочно демонструючи читачеві можливість множинної інтерпретації.
Останнім часом знак косою вертикальної риси все частіше з'являється в художньому тексті як несистематичний розділовий знак: герой, все життя обожнював актрису/співачку (Тетяна Москвіна. Похвала поганому шоколаду. СПб. - М .: ТОВ ??laquo; Видавництво Лимбус Пресс raquo ;, 2002), герой/автор думає про Шарлотті (Тетяна Толстая. Ізюм. М .: Підкова, ЕКСМО, 2002).
Однак у романі Павла Крусанова Бом-бом (СПб, Амфора, 2002) слеш служить одним з текстообразующей елементів твору. Стрижневою ідеєю роману Крусанова є проблема вибору: у фіналі герою належить вирішити, чи здатний він зробити вчинок, згубний для нього самого, але рятівний для Росії. Доля дає людині право вибору, включаючи право на відмову від права бути нею обраним raquo ;, - зауважує Крусанов. Герой Бом-бома кидає монетку, яка вирішить його долю і тим самим визначить лінію сюжету.
У половини тиражу книги, в тому варіанті роману, де фіналом стає загибель героя, на задній стороні обкладинки вміщено зображення монети, розгорнутої орлом raquo ;, а в іншої половини - зображення решки raquo ;. Таким чином, заручником ідеї вибору стає не тільки автор книги, не тільки її герой, але й читач, який, купуючи книгу в магазині, теж тягнув жереб і силою випадкових обставин вибрав одну з альтернатив.
Розповідь у романі йде в двох тимчасових планах: в парних главах розповідається про предків головного героя, Андрія Норушкіна, в непарних - про Норушкіне - 2 002, тобто нашого сучасника. Знаменно, що слеш з'являється тільки в розділах, присвячених сучасній епосі в історії роду Норушкіних, і тільки в тому варіанті фінальної глави, який символічно позначений решкою ?? raquo ;.
Сл...
