реважної кількості друкованих ЗМІ. Так як більшість матеріалів в наш час носять розважальних характер або представляє з себе інтерв'ю і новинні замітки, наявність «височини» є в них необов'язковим і зустрічається на сьогоднішній день лише в статтях-презентаціях або статтях, що рекламують що-небудь або кого-небудь. Так на газетних шпальтах можна вкрай рідко зустріти обороти типу: «Тоді охранка вирішила захищати режим на свій страх і ризик» («Аргументи і факти» № 1-2,2012)
У той же час досить часто вживаються фразеологізми, характерні для книжкової мови і мають піднесений емоційний відтінок, але в силу постійного вживання, у тому числі в засобах масової інформації, втратили його більшу частину, наприклад: «Скорпіон. Фортуна посміхнеться після дня народження »(« Аргументи і факти »№ 1-2,2012),« ... людина не здатна втручатися у справи небесної канцелярії ... »(« Аргументи і факти - Курськ »№12, 2012).
Подібні обороти сприймаються сьогодні як звичайні мовні штампи, експресивно-стилістична забарвлення яких майже не враховується. Що ж стосується статей рекламного і «хвалебного» характеру, то вживаються в них фразеологізми мають піднесену експресію: «І девяносто девять стояли поруч дітей з палаючими очима і широкими посмішками заплескали в долоні» («Аргументи і факти» № 1-2,2012).
У той же час ми встановили, що фразеологізми із заниженою експресією в контексті друкованої публікації зустрічаються набагато частіше, ніж розглянутий вище вигляд. Це пов'язано з тим, що подібні обороти здатні швидше привернути увагу читача, ніж урочисті і піднесені фразеологізми. Стилістично-занижені стійкі словосполучення нерозривно пов'язані з так званими «гарячими» матеріалами, що носять сенсаційний чи розважальний характер і які є найбільш затребуваними аудиторією: «Податківці так стараються, що і з бідуючої старенької ... скоро будуть дерти податкову шкуру» («Аргументи і факти »№ 1-2,2012) .; «Вони-то прекрасно знали, що після одинадцятої вечора жоден автомат в Японії не продасть нам ні пива, ні сигарет, хоч ти трісни» («Аргументи і факти» № 1-2,2012).
Крім того, іноді автори вважають доречним вживати обороти типу:
«Заводчики, однак, плювати хотіли на попередження якогось жандармського полковника» («Аргументи і факти» № 1-2,2012) ;;
«Періодично я посилаю ці неприємні обов'язки під три чорти» («Аргументи і факти» № 1-2,2012);
«... будь-який економічний закон ламається до чортової матері, як тільки на його шляху виникають культура і традиції» («Аргументи і факти» № 10, 2012).
В даний час такі приклади зустрічаються досить часто, що говорить про зайву нестриманості і, майже завжди, недостатньому професіоналізмі автора, що характерно для «жовтої» преси.
Наступна класифікація, на якій ми зупинимося, спирається на приналежність фразеологізму до розмовного або книжковому стилю. Книжкові обороти в контексті газетної публікації зустрічаються досить часто, вони володіють великою образністю і іноді використовуються в якості порівнянь. Загалом подібні фразеологізми можна розділить за їх походженням на чотири групи:
власне літературні звороти:
«Тепер батьківська щедрість обернулася чорною невдячністю» («Аргументи і факти» № 1-2,2012), «Але головна її дороговказ - син» («Аргументи і факти - Курськ» №10, 2012) - такі фразеологізми досить часто вживаються в книжкової мови; в рамках газетної публікації притаманна їм експресивна забарвлення посилюється;
фразеологізми, що носять архаістічний відтінок:
«І як би не іронізувала народний поголос на тему прогнозів погоди ...» («Аргументи і факти - Курськ» №11,2012), «... їх [городи] споконвіку засаджували одним і тим же ... »(« Аргументи і факти - Курськ »№13,2012) - подібні обороти важко віднести до виключно книжковим, так як вони часто використовуються і в розмовній мові; на газетних шпальтах зустрічаються досить рідко;
фразеологізми біблійного походження:
«Якщо Сталін - занепале істота (в моральному плані), то це все-таки занепалий ангел» («Аргументи і факти» № 1-2,2012 »),« Кожен день вона бачить людське горе- адові муки і смерть ... »(« Аргументи і факти »№ 1-2,2012) - такі звороти досить часто зустрічаються в газетних публікаціях, де їм притаманний відтінок височини;
фразеологізми «античного» походження:
«Скорпіон. Фортуна посміхнеться після дня народження »(« Аргументи і факти »№ 1-2,2012) - обороти, що беруть свій початок в античній міфології, в пресі, часто, втрачають значну частину своєї емоційного забарвлення і, замість обороту з відтінком урочистості і височини, стають звичайними мовними штампами.
Книжкові фразеологі...
