м'яких приголосних більш передні), то саме це змушує визнати, що більш суттєвою для функціонування голосних є огубленность (Неогубленние). [11; c.263]
У виду сказаного, ряд голосних не входить до числа конститутивних, розпізнавальних ознак голосних фонем білоруської мови, а характеризує лише ту чи іншу конкретну різновид фонеми (основний її вигляд, той чи інший варіант).
Для порівняння систем голосних фонем німецької та білоруської мов представлені таблиць II і III:
Таблиця II - Голосні фонеми німецького мови:
Передній ряд Задній ряд
неогубленние огубленний огубленний
М
про i: y: u:
н
про Д± Оі П…
ф
т e: Гё: o:
про
н Оµ Оµ: Е“ o
г
і a a:
Дифтонги ae oГё ao
Таблиця III - Голосні фонеми білоруського мови:
Передній ряд Змішані Задній ряд
В
i и у
е про
а
В
1.4. Варіювання німецьких голосних фонем
В
Основні закономірності варіювання німецьких голосних фонем можуть бути систематизовані таким чином:
1. У абсолютному початку морфеми, крім /Й™ /, представлені позиційно обумовленим варіантом (аллофон) з новим нападом, як це має місце в словах Igel ['' i: gel], edel ['' e: dЙ™l],
Дифтонги в одній позиції також виступають у варіанті з новим нападом, початківцям артикуляцію першого елемента дифтонги, наприклад: Eiche ['' aeГ§Й™], Auge ['' aogЙ™], Eule ['' oГёle].
У потоці мовлення новий напад нерідко втрачається в таких випадках, як: 1) die Edition, verschollene Archive - позиція зяяння на стику ненаголошених складів, з яких один починається, а інший кінчається гласним; 2) dem Unternehmen, den EntschluОІ - позиція на стику ненаголошених складів, з яких перший кінчається сонорним згодним, а другий починається безударним гласним; 3) das SchloОІ errichten, schroff entgegnen - позиція на стику слів, з яких перше кінчається глухим згодним, а друге починається безударним гласним.
2. Так звані довгі голосні фонеми реалізуються в послеударних відкритих складах у варіантах меншою тривалості, що визначаються зазвичай як полудолгіе, наприклад: Pulli ['puli], Jahwe [' ja: ve], Komma [ koma ], Akku [ aku ].
3. Ці ж голосні фонеми представлені в предударних відкритих складах короткими варіантами, наприклад: Fagott [ fa ' got ], f Г¶ derativ [ f Гё dera ' ti : f ], Kolo ОІ [ ko ' los ], Tumult [ tu ' mult ].
Крім варіантів німецьких голосних фонем, передбачених німецької произносительной нормою, в німецької літературної мови спостерігаються деякі варіанти, характерні для окремих національних і регіональних різновидів произносительного стандарту. Ці варіанти є результат впливу діалектних або побутово - розмовних закономірностей варіювання голосних фонем на систему реалізації голосних фонем літературної мови.
Так, в усного літературного мовлення австрійців варіанти фонеми /а/ в споконвічно німецьких словах відрізняються від нормативних варіантів, що фіксуються в вимовних словниках, своєї зрушити в задній ряд і як наслідок цього незначним ступенем закритості і огубленності. Цей характер голосних, в яких реалізується фонема /а /, можна було б передати за допомогою транскрипційного піктограми /[ГҐ] /, порівн. Wasser ['vГҐsa]. У заімственних же словах фонема /а/ представлена ​​короткими голосними, зсунутими в порівнянні з нормативними варіантами вперед і тому більш відкритими.
У швейцарсько - німецької літературної мови голосні фонеми в початковій позиції в слові або в кореневої морфеми реалізуються у варіантах зі слабким новим приступом (weicher Neueinsatz), тобто з менш різким розмиканням голосових зв'язок на початку фонації, ніж це властиво власне німецької произносительной нормі. Такий слабкий новий напад можна було б позначити в транскрипції за допомогою значка /-/, що вказує на обов'язковість слоговой кордону перед відповідним гласним, наприклад: acht [-axt], beachten [bЙ™'-axten].
У Середній і Південній Німеччині можна спостерігати помітний зсув вперед першого елемента дифтонги [ат] аж до придбання ним кілька більш високого підйому. У транскрипції цю регіонально обумовлену особливість артикуляції першого елемента дифтонги можна було б позначити за ...
