, а, отже, і особливості старожильческого говірки Сибіру, ​​точніше, говірки рідного письменникові села СРО-стки. В«Беручи всім серцем спосіб життя російського селянства, його менталітет, Шукшин описав цей моральний і матеріальний уклад на прикладі свого села і з використанням тих слів, у яких закріплені дані реалії В»(І.А. Воробйова). Діалектна лексика вживається для описи будинки, садиби, побуту сибіряків, їх соціального стану, взаємин, трудових процесів. У цьому динамічному творі також найбільш поширеною частиною мови є дієслово (до 69%): випялівать ся, глянути, перемелений, зробили вони, колупати (збирати), ломануть (вдарити) , Робить, Турус (говорити що попало), устосовать (сильно побити), добив колись, ухлестать, приндитися. Характерна їх підвищена частотність з постфіксом-ся, що теж показово для сибірських говірок. Такі дієслова можуть виражати спільне дію (гуртоваться, пластав), стан, манеру поведінки (норов, вигінаться, викобеніваться, приндитися, глянути).
У творах Шукшина зустрічаються слова, не зазначені в діалектних словниках: навяливать, натісківать, наторкать, ополекать, отбе ливать та ін Спостереження показують, що вони не є авторськими, а побутують у сибірському старожільческіх говірці. З цього випливає, що письменник добре знав специфіку народної мови своєї батьківщини і не інтуїтивно, а цілеспрямовано вживав регіональну лексику в Згідно із задумом твору. p> Морфологія мови Шукшина складна. У ній з очевидністю представлені: сцена, моделируемая дієсловом; крупний план, заповнюваний прикметниками, другий план, відтворюваний нарєчієм, іменником, вигуком, союзом.
Дієслово у Шукшина подібний зоровому променю, що ковзає за світлим потоком, від предмета до предмета, що наповнює сцену-ситуацію (Є.І. Плотнікова). Дієслівне слово може передати складну ситуацію, що складається з комплексу органічно пов'язаних один з одним дій одного і того ж особи (Е.В. Кузнєцова): Федір подивився на брата, намагаючись поглядом ще донести всю дурість і гіркоту такого роду міркувань (В«Як зайка літав на повітряних кульках"); віскі вивалювалися від болю (В«Материнське серце "); інженер отліп від свого мотоцикла (В«ЗавзятийВ»).
Просторечная лексика в прозі Шукшина займає значне місце: близько 1200 одиниць. Просторечная лексика як нелітературний складу лексичних одиниць обслуговує усні форми спілкування і вживається в літературній мові для зниженою, грубуватою характеристики предмета мовлення (Ф.П. Філін). Просторечная лексика не має ні територіальних обмежень (як діалектизми), ні узкосоціальних (як професіоналізми і жаргонізми). Просторічне слово відрізняється від межстилевой і розмовного слів, що виражають тотожне з ним поняття, обсягом семной структури і взаємовідношенням центральної та периферійної сем лексичного значення. Так, у синонімів обдурити ~ провисання ти (розм.) - обдурити (просторечная лексика) однакові денотативного семи (адресат, ознака адресата В«НЕ який зумів протидіяти В», ознака дії -В« корислива мета В»(розм.)). Провести коннотатівние семи: В«знання способів досягнення мети; вправність у використанні способів В»висловлюють об'єктивні ознаки дії, суб'єктивне ставлення до дії (співчуття, іронія, жаль) виражено в низького ступеня, негативна оцінність інтенсивного. У просторечного дієслова в центр семной структури висуваються коннотатівние семи: емоційна (співчуття, жаль) і Общеотріцательное оцінка дії; дієслово формує модальність мовної ситуації, наприклад, загрози: Ну? - Запитав він (мудрець) суворо і незрозуміло. - Облапошили Івана? - Чому ви так ставите питання? - Верткий заговорив чорт ... (В«До третіх півнівВ»). На кожне слово просторічної лексики має базову, ідентифікує межстилевой слово. Наприклад, дієслово, що дав назву оповіданням В«ЗрізавВ», ширше за семантичним обсягом, ніж кожне з переносних значень видової пари різати -
зрізати (Словник російської мови); дієслово зрізав і його просторічні синоніми в оповіданні Ш. відтягнув, зачесав В«перекриваютьВ» відмічені значення: Гліб на своєрідному іспиті В«проваливВ», як здається йому і односельцям, кандидатів, привів їх у замешате цтво, як робив це неодноразово з міськими В«вискочкамиВ».
Шукшин використовує можливості просторічної лексики й не так називати, скільки оцінювати предмет мовлення, поєднувати цю оцінку з жестовими, мімічними та іншими сі-туатівнимі засобами. Примітно, що аналіз просторічної лексики вимагає об'ємних, семантично достатніх ілюстрацій-контекстів.
Семантичний склад просторічної лексики у творах Шукшина різноманітний. Найактивнішими є семантичні класи дієслів (Е.В. Кузнєцова, А.А. Чивокуня) - близько 700 одиниць. Найбільш представлені класи:
відносин (Заподіяння фізичних і моральних ...
