письменник про цей роман, - писати відповідно до їх звучанням В»[13]. На жаль, фільм В«Тріумфальна аркаВ», поставлений Льюїсом Мілстоуном, режисером картини В«На Західному фронті без змін В», із блискучою Інгрід Бергман у головній ролі, мав лише відносний успіх у публіки. В
2.3. В«Земля обітованаВ». Незавершене полотно
"Земля обітована ", книга, так і не доведена до кінця, що збереглася в трьох чорнових редакціях, перетворює цю красиву крапку в кращому випадку в три крапки. Однак всякий, хто прочитає роман, погодиться: в даному випадку три крапки виявляється навіть уместней, тому що відкриває в звичному, давно знайомому нам образі автора нові риси, змушуючи і на деякі колишні його теми поглянути інакше, у світлі нового історичного досвіду.
В«Тема вигнання, яка в пору наших перших знайомств з книгами Ремарка чіпала мало, здавалася майже екзотичної, умовної: нам, в нашій радянській дійсності, що Німеччина, звідки змушений був тікати автор, що Франція, Іспанія і Португалія, а тим більше Америка, куди привели його емігрантські маршрути, бачилися однаково недоступними світами. Зовсім інше почуття виникає при читанні останнього роману, де тема вигнання звучить пронизливо і несподівано близько, бо за цей час якщо не родичі за кордоном, то вже друзі, приятелі або просто знайомі з'явилися майже у всіх, та й перебування за кордоном перестало бути рідкістю В»[14].
По-новому оцінюєш і чуйність Ремарка до віянням часу, його природний, Богом даний "Нюх" на все, що читачеві по-справжньому цікаво. Наприкінці шістдесятих, коли створювався роман, модельний шоу-бізнес тільки-зароджувався, але живий і допитливе око автора (важко повірити, що книгу цю писав вмираючий, понівечений раком чоловік) миттєво розгледів і виставлену напоказ еротичність, і дивовижну ірреальність світу, в якому мешкала героїня "Землі обітованої ", тодішня манекенниця, нині віддає перевагу іменуватися моделлю. А наскільки захоплюючій сферою людської діяльності виявляється під пером Ремарка торгівля мистецтвом, світ антикварів і колекціонерів! p> В«" Земля обітована "- це незавершене полотно, в якому навіть композиція лише вгадується, а подекуди проплешинами порожнечі зяють плями загрунтованого полотна, але задум в цілому безумовно захоплює, а окремі особи і мотиви виписані з такою потужністю, з такої азартної експресією, з таким непідробним цікавістю до матеріалу, до фактури, а інший раз і з таким веселим пустощі, що діри і огріхи тільки відтіняють безсумнівну силу живий і впізнаваною художньої манери.
Роман обривається, по суті, на півслові, так що на останній сторінці цієї журнальної публікації читач не знайде звичного повідомлення в дужках: чи не буде ні продовження, ні закінчення. Боюся, що ця наша зустріч з творчістю Ремарка дійсно остання. Втім, у найближчих номерах "Іноземної літератури "можна буде познайомитися з фрагментами створеної Вільгельмом фон Штернбург, біографії письменника, щоб переконатися в тому, щ...
