У Парижі його перекладали і друкували ще швидше, ніж у самій Англії В».
Композиція і стиль В«східних поемВ» дуже характерні для мистецтва романтизму. Де відбувається дія цих поем, невідомо. Воно розгортається на тлі пишної, екзотичної природи: даються описи безкрайнього синього моря, диких прибережних скель, казково прекрасних гірських долин. Однак марно було б шукати в них зображення ландшафтів якої певної країни. Кожна з В«східних поемВ» є слабкий віршованій повістю, в центрі сюжету якої стоїть доля одного якого-небудь романтичного героя. Вся увага спрямована на те, щоб розкрити внутрішній світ цього героя, показати глибину його бурхливих і могутніх пристрастей. Поеми 1813 - 1816 років відрізняються сюжетної завершеністю; головний герой не є лише сполучною ланкою між окремими частинами поеми, але являє собою головний інтерес і предмет її. Зате тут немає великих народних сцен, політичних оцінок поточних подій, збірних образів простих людей з народу. Протест, звучить у цих поемах, романтично абстрактний.
Побудова сюжету характеризується уривчастістю, нагромадженням випадкових деталей; всюди багато недомовок, багатозначних натяків. Можна здогадуватися про мотиви, рушійних вчинками героя, але часто не можна зрозуміти, хто він, звідки прийшов, що чекає його в майбутньому. Дія починається зазвичай з якого-небудь моменту, вихопленого з середини або навіть кінця розповіді, і лише поступово стає ясно те, що відбувалося раніше.
Раніше всіх В«східних поемВ» побачив світло В«ГяурВ» . Повість була написана в травні - Листопаді 1813. Гяуром мусульмани називали іновірців. p> В«Розповідь, що становить зміст цих розривних уривків, заснований на пригодах, менш звичайних на Сході в Нині, ніж раніше, може бути тому, що дами стали тепер більш обачні, ніж у давнину, або ж тому, що християнам тепер більше посміхається щастя, або ж вони менш заповзятливі. У закінченому вигляді розповідь повинен був містити в собі історію невільниці, кинутої за мусульманським звичаєм, в море за невірність, за яку мстить молодий венеціанець, її коханий. Подія це віднесено до того часу, коли Сім Островів були під владою Венеції і незабаром після того, як арнаути були прогнати з Мореї, яку вони спустошили кілька часу після вторгнення росіян. Від падіння Майнот після того, як їм не дозволили розграбувати Мазітр, завадило підприємству росіян і призвело до розгромлених Мореї, за часів якого жорстокість, проявлена усіма, була нечуваною, навіть у літописах правовірних В». Так почав Байрон свою повість.
Сюжет цієї поеми зводиться до наступного: Гяур на смертному одрі сповідається ченцеві. Його нескладний розповідь - це маячня вмираючого, якісь уривки фраз, остання болісна спалах свідомості. Лише з великими труднощами можна вловити нитку його думок. Гяур пристрасно любив Леілу, вона відповідала йому взаємністю. Радість і світло наповнювали всі істота гяура. Але ревнивий і підступний чоловік Леіли Гессау вистежив її і злочинно вбив. ...
